Traduire italien arabe حسدا

italien

arabe

Guarda e piangi.

إقرأوا و إبكوا حسداً
Si direbbe gelosia. Non deve vergognarsene. Si sfoghi.

هذا يبدو حسداً بالنسبه لى .
Si direbbe gelosia. Non deve vergognarsene.

هذا يبدو حسداً بالنسبه لى .
Guardo con invidia quelli abbastanza fortunati da essere felici con le proprie vite.

.أنظر حسدا لهؤلاء المحظوظين .السعداء في حياتهم
Non c'e' alcuna rabbia, ne' tanto meno invidia.

ليس غضباً و ليس حسداً أيضاً
Non è invidia, se sei meglio tu!

أنه ليس حسداً أفض من بعض الناس
Lui le fa la dedica e lei gli cancella il sospeso.

اراهن بمالي ان الكتاب سيقرضون اصابعهم حسدا عليك بعد ذلك
Guarda e piangi.

كيف الحال أيها الأغبياء؟ إقرأوا و إبكوا حسداً
Ok, beh, questa era invidia.

أحتاج بشدة لواحد من هذا حسناً, كان هذا حسداً
No, io scambio i suoi romanzi con i miei manzi. E pubblicità.

اراهن بمالي ان الكتاب سيقرضون اصابعهم حسدا عليك بعد ذلك