le vie dei cieli, e ascenderò al Dio di Mosè, nonostante lo ritenga un bugiardo». Così la peggior azione di Faraone fu resa bella ai suoi occhi. Fu sviato dalla [retta] via. L'astuzia di Faraone non fu destinata che al fallimento.
أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب
le vie dei cieli , e ascenderò al Dio di Mosè , nonostante lo ritenga un bugiardo” . Così la peggior azione di Faraone fu resa bella ai suoi occhi .
« أسباب السماوات » طرقها الموصولة إليها « فأطلع » بالرفع عطفا على أبلغ وبالنصب جوابا لابنِ « إلى إله موسى وإني لأظنه » أي موسى « كاذبا » في أن له إلها غيري قال فرعون ذلك تمويها « وكذلك زيَّن لفرعون سوء عمله وصدَّ عن السبيل » طريق الهدي بفتح الصاد وضمها « وما كيد فرعون إلا في تباب » خسار .