Traduire italien arabe تكرم

italien

arabe

Quindi una ricompensa al cielo chiedo

الجنة تكرم نفسها
E non dare la mancia al tassista.

و لا تكرم السائق
Qualcuno puo' leggere la sua cartella, per favore?

هلاّ تكرّم أحدكم بقراءةِ ملفّها؟
No, siete voi che non onorate l'orfano,

كلا بل لا تكرمون اليتيم
(Grace) Se mai verra' a trovarci.

لو تكرم علينا بزيارة أخرى
Pensavi di onorare la tua famiglia morendo?

تعتقد أنك تكرم عائلتك بالموت؟
E' questo il modo in cui Roma rende onore ai suoi eroi?

هل هكذا تُكرّم "روما"، أبطالها؟
Se mai verrà a trovarci.

لو تكرم علينا بزيارة أخرى
Almeno ci ha degnato della sua presenza.

على الأقل تكرّم علينا بحضوره
Se e' troppo pericoloso per me, e' sicuramente troppo pericoloso per te. Aspetteremo l'imbrunire e poi torneremo al villaggio.

مرحبا , دكتور.وير. شكرا للتكرم بالاستماع لي