Traduire italien arabe الشَّطْبَة

italien

arabe

Combattere la radiazione dall'albo o una sospensione di sei mesi.

أواجه الشطب
E' detraibile.

نسميها الشطب
Puoi togliermi dalla lista

تستطيع شطبي من قائمتك.
Mi puoi depennare dalla tua lista.

يمكنكَ شطبي من لائحتك
Ho chiesto che il mio nome venisse cancellato.

طلبتُ شطب اسمي
Merito di essere radiato.

بلى , أستحق الشطب
Voglio che sia sospeso.

إظفر به، أريد شطبه
- Perché qualcuno dovrebbe ritirarsi?

ولماذا يتم شطب أحدهم؟
Perche' qualcuno dovrebbe lasciare?

ولماذا يتم شطب أحدهم؟
Quella posso cancellarla.

.بإمكاني شطب تلك