Traduire français arabe يَقْرُص

français

arabe

- Tout va bien ? - Ça gratte.

أأنت بخير؟ - إنه يقرص -
Ca va piquer un petit peu.

.هذا سوف يقرص قليلاً
Personne n'aime se faire pincer le visage.

لا أحد يحب يقرص فى الوجه
Tout le monde s'en tient au plan, et personne ne se fera pincer.

الكل يتمسك بالخطه و لن يقرص احد
Ça pince un peu, je sais, mais vous vous y habituerez.

يقرص قليلاً, أعلم ذلك لكن ستعتاد على ذلك
Tu es juste quelqu'un qui a été arrêté pour en avoir frappé un autre dans un bar.

إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة
J'ai 59 ans Bernie, ils me pincent la joue comme si j'étais un putain de môme, Bernie.

(أتعلم ، أنا في الـ59 من عمري يا (بيرنى . وما زالوا يقرصون خدي وكأنني مازلت طفلاً لعيناً