les exemples

• Et se piège lui même pour meurtre?
  و يصوغ لنفسه القتل ؟
• - Donald Blythe prépare...
  لدينا (دونالد بلايث) يصوغ القوانين
• On a Donald Blyth qui rédige un projet de loi.
  لدينا (دونالد بلايث) يصوغ القوانين
• L'économie est elle aussi encadrée et régie par la loi.
  كما أن الاقتصاد يصوغه القانون ويحكمه.
• Il avait du mal à se décider.
  هو ما كان يستطيع أن يصوغ رأيه
• Et fais-les assembler un morceau de kryptonite à un scalpel. Apportes-le--
  وإجعلهم يصوغون قطعة من ...الكريبتون إلى مشرط. إجلبه
• Problèmes au paradis ?
  مشاكل في النعيم؟ - .أجل، ذلك يصوغ الأمر برفق -
• Donc cet homme est un dealer de drogue ? C'est un euphémisme.
  أيتاجر هذا الرجُل في المُخدّرات إذَنْ؟ - .هذا يَصُوغُ الأمر بلطف-
• l'équipe en face faisait des plans, organisait sa stratégie et préparait sa prochaine attaque.
  فالفريق الاخر كان يرسم الخطط و يضع الإستراتجيات و يصوغون حركتهم القادمة
• Une transition légitime vers la démocratie devra passer par une voie tracée et appuyée par l'ensemble du peuple birman, et associant pleinement ce dernier.
  فالانتقال المشروع إلى الديمقراطية عملية يجب أن يصوغها ويدعمها جميع الناس في بورما، ويشاركوا فيها.