Traduire français arabe مُنْعِشًا

français

arabe

Où est-ce que vous avez trouvé ça, les petits ?

كان هذا منعشاً
Allons prendre l'air.

لنستنشق هواء منعشاً- حسناً-
C'était magique.

لقد كان هذا منعشاً
C'est pas aussi génial que ça en a l'air.

ليس الأمر منعشاَ كما يبدوا
Mon fils a été malade. Il lui faut du grand air.

ابني مريض، ويحتاج هواءً منعشاً
Suce une petite menthe, après.

أتريد مُنعشاً للفم, عندما تنتهي؟
Je me promène j'ai besoin d'air..

أنا سأتمشى..احتاج هواءً منعشاً
Pour une fois, je trouve ça sympa.

.أنا مثلا أجده أمرًا منعشا
Tiens, un petit remontant.

عرفت أنك , تريدين شيئا منعشا
- N'était-ce pas effrayant ? - C'était exaltant.

أكان ذلك مخيفًا؟ - .بل منعشًا -