Traduire français arabe مَلُوم

extended Results

• el reproche (n.) , m
  لوم
  plus ...
• la admonestation (n.) , f
  لوم
  plus ...
• el blâme (n.) , m
  لوم
  plus ...
• tancer (v.)
  لوم
  plus ...
• la réprimande (n.) , f
  لوم
  plus ...
• animadversion (n.) , {Admin.}
  لَوْم {إدارة}
  plus ...

les exemples

• Qui est à blâmer pour cela ?
  من الملوم في هذا؟
• Elle n'est pas à blamer après tout.
  .ليست ملومة رغم كل شيء
• Emily a été frappée par la maladie... ...et j'en suis coupable.
  ...لقد ابتُلِيَت "إيميلي" بمرض .وأنا الملومة
• - LaFleur ne découvrira rien du tout.
  لن يعلم (لافلور) بشيء - فأنا الملوم -
• Des nouvelles de Fusco ? Tiré d'affaire pour le moment.
  أيّ خبر عن (فوسكو)؟ - .غير ملومٍ الآن -
• Vous êtes sur la sellette pour ça, autant qu'il l'a été. Et puis vous avez foiré ça d'une manière si spectaculaire.
  .إنّكِ ملومةٌ على ذلكِ بقدر ما هو ملوم - .فإنّكَ إذَنْ أفسدتَ الأمر إفسادًا مُذهلًا -
• - Je sais qu'il a tort, mais à quoi ça vous mène ?
  ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ما سيحدث في النهاية؟
• Et si elle était blessée, ce serait votre faute.
  ،(فاعلم أن الرصاص يتطاير يا (مايكل وإن تعرضت للأذى ، فأنت الملوم
• Tout ce qui fait paraître les policiers coupables, c'est pas bon, Raymond.
  ( أي شيء يجعل رجال الشرطـة يبدون ملومين ليس بشيء جيد , ( رايموند
• Si on obtient quelques informations sur son passé, je pourrais approcher Wes en tant que pote de prison de Hank.
  إذن نحصل منه علي بعض الملومات ثم يمكنني التقرب من ويز علي أني زميل والده بالزنزانة