Traduire français arabe ملحوظا

français

arabe

Votre propre absence à été noté.

غيابك كان ملحوظاً
On a remarqué ton absence. Mon absence ?

غيابك كان ملحوظاً
Ton évolution est remarquable, fiston.

تغييرك أصبح ملحوظاَ
Ce que nous avons accomplis était remarquable.

ماحققناه كان أمراً ملحوظاً
Ceux qui nous rejoignent sont bien armés.

فأن هذا سيكون ملحوظاً
Il a fait connaître sa présence.

.بالتأكيد جعل نفسه ملحوظاً
Larry faisait beaucoup de progrès.

لاري) كان يحرز تقدماً ملحوظاً)
Ces institutions pourraient ensuite devenir la principale source d'appui technique et stratégique pour les activités de population dans les régions.

وتتباين الحالات تباينا ملحوظا باختلاف المناطق.
La qualité s'est améliorée depuis deux, trois numéros.

أعتقد أن الإصدارين الأخيرين شهدا تطورا ملحوظا
Il progresse beaucoup chaque jour.

إنّه يُحرز تقدمًا ملحوظًا حقًا كلّ يوم