Aucune traduction exact pour متكاملتان

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe متكاملتان

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Il est donc possible de considérer que ces deux mécanismes seront complémentaires.
    ولذا فمن الممكن اعتبار هاتين الآليتين متكاملتين.
  • Les deux séries de projets d'objectifs et de principes sont donc complémentaires.
    ولذا فإن مجموعتي مشاريع الأهداف والمبادئ متكاملتان.
  • Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.
    ذلك أن مجموعتي القوانين متكاملتان ولا تقصي إحداهما الأخرى.
  • Conseil national d'aide et de protection intégrées à l'enfance et à l'adolescence.
    المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة - القانون 351.
  • Nous considérons que l'élargissement et la réforme des méthodes de travail sont deux processus complémentaires et tout aussi important l'un que l'autre.
    إننا نرى التوسيع وإصلاح أساليب العمل علميتان متكاملتان تكتسيان نفس القدر من الأهمية.
  • Chaque rapport se compose de deux documents complémentaires: un document de base commun à jour et un document ciblé spécifique à un instrument.
    يتألف كل تقرير من وثيقتين متكاملتين: وثيقة أساسية مشتركة محدثة ووثيقة مستهدَفة متعلقة بمعاهدة محددة.
  • Elles doivent donc être perçues comme complémentaires et non pas comme s'excluant mutuellement.
    وينبغي لذلك النظر إليهما باعتبارهما متكاملتين بدلا من اعتبارهما طرفي نقيض.
  • Les équipes sous-régionales assureront un appui en matière de programmation et d'assistance technique à un groupe de pays dans la sous-région.
    وستقدم الأفرقة دون الإقليمية مساعدة برنامجية ومساعدة تقنية متكاملتين لمجموعة من البلدان في المنطقة دون الإقليمية.
  • Les accords internationaux sur les droits de l'homme montrent, cependant, que ces libertés sont complémentaires.
    غير أن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان قد أظهرا أن هاتين الحريتين متكاملتان.
  • Je me félicite de l'action menée dans le cadre du processus d'Oslo et dans celui de la Convention contre certaines armes classiques, des processus complémentaires qui se renforcent mutuellement et méritent d'être appuyés par les États Membres.
    وأرحب بعمليتي أوسلو والاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، وهما عمليتان متكاملتان متآزرتان تستحقان دعم الدول الأعضاء.