Aucune traduction exact pour سِدْرَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe سِدْرَة

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Le cyclone Sidr a pris naissance dans une dépression de la baie du Bengale.
    ونشأ الإعصار سدر من منخفض جوي في خليج البنغال.
  • Les heurts se sont produits aussi bien dans le Darfour-Nord que dans le Darfour-Sud, plus précisément à Birmaza, Sani Hayi, Umm Sidr, Sayah, Gubba et Dobo (Darfour-Nord) et à Abu Jabre et Adilya (Darfour-Sud).
    ووقعت الاشتباكات في كل من شمال دارفور وجنوبها: في بير مازا، وساني هايي، وأم سدر، والصياح، والقبة، ودوبو (شمال دارفور)، وأبو جابرة، وعديلية (جنوب دارفور).
  • Le cyclone, nommé Sidr, a frappé le Bangladesh, en particulier ses régions du sud-ouest, le jeudi 15 novembre en fin de journée, avec toute la force d'un ouragan de catégorie 4.
    لقد ضرب الإعصار، المسمى سدر، بنغلاديش، لا سيما المقاطعات الجنوبية الغربية منها، في وقت متأخر يوم الخميس، 15 تشرين الثاني/نوفمبر، بالقوة الكاملة لإعصار من الفئة الرابعة.
  • Les membres du Conseil de sécurité ont entendu ce matin un exposé de M. Sadry, chef de la mission d'évaluation envoyée récemment par le Secrétaire général au Burundi, sur les récentes évolutions de la situation dans ce pays.
    استمع أعضاء مجلس الأمن صباح اليوم إلى إحاطة قدّمها السيد سدري، رئيس البعثة التي أوفدها مؤخرا الأمين العام إلى بوروندي لتقييم التطورات الأخيرة في حالة هذا البلد.
  • La faction du Groupe des 19 (G-19) du Front de salut national a riposté en attaquant les Forces armées soudanaises et les milices en plusieurs endroits, notamment à Sani Hayi et Umm Sidr, et en s'en prenant à des biens gouvernementaux, y compris aux installations pétrolières d'Abu Jabre le 26 novembre, attaque qui a dégénéré en affrontements violents entre rebelles et soldats des Forces armées soudanaises.
    وردت مجموعة الـ 19، وهي إحدى فصائل ائتلاف جبهة الخلاص الوطنية، بشن هجمات على القوات المسلحة السودانية والمليشيا المسلحة في عدة مواقع، بما فيها ساني هايي وأم سدر، كما هاجمت ممتلكات حكومية، بما في ذلك المنشآت النفطية الواقعة في أبو جابرة، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، مما أدى إلى اندلاع اشتباكات ضارية بين المتمردين والقوات المسلحة السودانية.