les exemples

• L'Ambassadeur, Représentant permanent adjoint (Signé) Liu Zhenmin
  (توقيع) ليو زنمين
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise a voté pour la résolution qui vient d'être adoptée.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): لقد صوت الوفد الصيني مؤيدا القرار الذي اتخذ للتو.
• Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Liu Zhenmin, chef de la délégation chinoise.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لسعادة السيد ليو زنمين، رئيس وفد الصين.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir organisé la présente séance.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أشكركم، سيدي، على دعوتكم لعقد هذه الجلسة.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise remercie le Secrétaire général adjoint de son exposé.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يشكر الوفد الصيني وكيل الأمين العام باسكو على إحاطته الإعلامية.
• M. Liu Zhenmin (Chine) dit que la recherche d'une solution appropriée exige un dialogue bilatéral et des consultations entre les parties.
  السيد ليو زنمين (الصين): قال إن التسوية الصحيحة تتطلب حوارا ثنائيا ومشاورات بين الأطراف.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise attache une grande importance au débat de l'Assemblée générale sur la question des océans et du droit de la mer.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يولي الوفد الصيني أهمية بالغة لمناقشة الجمعية العامة للبند الخاص بالمحيطات وقانون البحار.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette réunion.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود، أولا وقبل كل شيء، أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : En tout premier lieu, je remercie le Haut Représentant Christian Schwarz-Schilling de son exposé.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا وقبل كل شيء أن أشكر الممثل السامي شفارتز - شيلينغ على إحاطته الإعلامية.
• M. Liu Zhenmin (Chine) (parle en chinois) : Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous remercier de votre présentation du projet de rapport.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود في البداية أن أشكركم يا سيدي الرئيس على تقديمكم لمشروع التقرير.