les exemples

• Je n'ai qu'à déléguer.
  .يمكنى أن أفوض
• Non, je ne l'ai pas mandaté
  لا، انا لم افوض بها
• Je me confie aux dames. Elles comprennent tout.
  ،أفوض بمشاعري إلى النساء .فهنّ متفهمات للغاية
• Bien. j'autorise Joe Longo à... et on est en attente
  حسناً .. أنا أفوّض (جو لونغو) لـ و نحن على الانتظار
• En attendant du renfort, j'ordonne au petit, au maigrichon et au garçon blessé à l'œil de venir avec moi.
  حتى يصلنا العون، أفوّض هذا الصغير والنحيف والفتى ذي رقعة العين .لمرافقتي في السيارة
• J'agis officieusement au nom du marshal Cogburn et du juge Parker.
  لم أفوّض رسميًّا ولكنّي أعمل وكيلةً عن (المشير (روبن كوغبرن) ومحكمة القاضي (باركر
• Je délègue.
  انا افوضها .
• Deuxièmement. À compter de maintenant, et vu l'urgence, étant donné l'absolue nécessité d'organiser les élections aux dates fixées par la Constitution, je donne mandat à l'Institut national de statistiques, et à lui seul, d'établir, dans les meilleurs délais, les listes électorales pour les élections générales de 2005.
  ثانيا - أفوض ابتداء من الآن، وإزاء إلحاح الوضع، ونظرا للضرورة القصوى لتنظيم الانتخابات في الموعد الذي حدده الدستور، المعهد الوطني للإحصاء فقط ولا أحد غيره ليضع في أفضل وقت ممكن، القوائم الانتخابية للانتخابات العامة لعام 2005.