les exemples

• World Urbanization Prospects: The 2005 Revision.
  وصدر منشور توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005.
• World Urbanization Prospects: The 2003 Revision: Data Tables and Highlights, ESA/P/WP.190.
  التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2002، المجلد الثالث، تقرير تحليلي.
• (b) Atténuation des incidences de l'urbanisation sur les écosystèmes aquatiquesMitigating the impacts of urbanization on water ecosystems ;;
  (ط) الزراعة المروية؛
• Plusieurs études spécifiques ont ainsi été élaborées, notamment Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization: Bridging the Green and the Brown Agendas.
  وقد أُعدت عدة كتيبات تُصنف الدروس المستفادة، منها كتيب الدروس المستفادة من تنفيذ جدول أعمال الموئل، وكتيب التحضر المستدام: دمج جدولي الأعمال الأخضر والبني.
• World Urbanization Prospects: The 2005 Revision. Division de la population de l'Organisation des Nations Unies, document de travail no ESA/P/WP/200.
  توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005، شعبة السكان بالأمم المتحدة، ورقم العمل رقم ESA/P/WP/200.
• a Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, World Population Prospects: The 2004 Revision et World Urbanization Prospects: The 2003 Revision, « [Country] Demographic profile: Medium variant 1950-2050 », .
  (أ) شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية: تنقيح عام 2004، وتوقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2003، ”موجز ديمغرافي [قطري]: المتغير المتوسط 1950-2050“، http://esa.un.org/unpp.
• Les données sur la naissance de la population urbaine et rurale sont tirées de la révision de 2005 de la publication World Urbanization Prospects de la Division de la population.
  وقد استُقيت البيانات المتعلقة بسكان الحضر والريف والمدن من تنقيح عام 2005 لآفاق التحضر في العالم الذي أعدته شعبة السكان.
• Les résultats de la révision de 2005 du rapport intitulé World Urbanization Prospects sont parus en 2005 sous forme électronique et dans le cadre de bon nombre de publications.
  وقد نشرت في عام 2006 نتائج تنقيح عام 2005 لتقرير توقعات التحضر في العالم في شكل إلكتروني وفي عدد من المنشورات.
• Il a également pris note des renseignements communiqués par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU au sujet de ses travaux en cours sur la publication intitulée World Urbanization Prospects.
  كما أحاطت علما بالمعلومات التي وفرتها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بشأن عملها الجاري المتعلق بنشر آفاق التحضر في العالم.
• iv) Supports techniques : bases de données sur l'emploi des contraceptifs, 2009 (1); la fécondité, 2008 (1); le mariage, 2008 (1); les politiques démographiques mondiales, 2009 (1); les migrations internationales, 2008 (1); l'ensemble des populations migrantes, 2008 (1); la mortalité, 2009 (1); la population et le développement (1); World Population Prospects : révision de 2008 (CD-ROM) (1); World Urbanization Prospects : révision de 2009 (édition interactive sur le Web) (1); World Urbanization Prospects : révision de 2009 (CD-ROM) (1); World Population Policies, 2009 (édition interactive sur le Web) (1); World Population Prospects, révision de 2008 (édition interactive sur le Web) (1); Total migrant stock, 2008 (édition interactive sur le Web);
  '4` المواد التقنية: قاعدة بيانات عن استخدام وسائل منع الحمل لعام 2009 (1)؛ قاعدة بيانات عن الخصوبة لعام 2008 (1)؛ قاعدة بيانات عن الزواج لعام 2008 (1)؛ قاعدة بيانات عن السياسات السكانية العالمية لعام 2009 (1)؛ قاعدة بيانات عن الهجرة الدولية لعام 2008 (1)؛ قاعدة بيانات عن العدد الإجمالي للمهاجرين لعام 2008 (1)؛ قاعدة بيانات عن الوفيات لعام 2009 (1)؛ قاعدة بيانات عن السكان والتنمية (1)؛ قاعدة بيانات عن التوقعات السكانية العالمية: تنقيح 2008، قرص مدمج (1)؛ توقعات التحضر في العالم عام 2009: نسخة تفاعلية على الشبكة العالمية) (1)؛ توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2009، (قرص مدمج) (1)؛ السياسات السكانية العالمية لعام 2009 (نسخة تفاعلية على الشبكة العالمية) (1)؛ التوقعات السكانية في العالم تنقيح عام 2008 (نسخة تفاعلية على الشبكة العالمية) (1)؛ العدد الإجمالي للمهاجرين لعام 2008 (نسخة تفاعلية على الشبكة العالمية).