les exemples

• Non, à moins qu'elles aient un peacemaker.
  ."كلا، إلا إذا كانوا يملكون منظم ضربات القلب" - كيف يمكن لضربة بقطر 9 أميال تدمير الولاية؟ -
• Mais je vais vous dire...j'aurais cette Henry "yellow boy" elle est belle. et ce colt Peacemaker.
  لكن سأخبرك مالذي لدي "هذه بندقية"هنري يلو بوي انها رائعه
• Le Groupe a l'intention de développer le site Web intitulé UN Peacemaker mais le manque de moyens limite ses progrès.
  وتخطط وحدة دعم الوساطة إلى إجراء مزيد من التطوير لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت عن صناع السلام، ولكن نقص الطاقات أدى إلى بطء في التقدم.
• L'un des principaux outils serait à cet égard le site Web « UN Peacemaker », lequel est conçu pour servir les spécialistes de la médiation et requiert une maintenance poussée et une mise à jour continue pour rester pertinent.
  ويأتي على رأس هذه المنهجيات موقع الأمم المتحدة صانعة السلام الحالي، الذي يهدف إلى خدمة مجتمع الوساطة ويتطلب الصيانة الشاملة والتحديث المستمر كي يظل مواكبا للواقع.
• Un vidéo-clip intitulé « Peacemaker » (Rétablir la paix), produit par le Centre régional en coopération avec ses partenaires, présente un répertoire de chansons interprétées par des écoliers paraguayens en hommage à la manifestation organisée en 2003 dans leur pays pour détruire des armes à feu et des munitions et en appui au règlement pacifique des conflits.
  ويعرض فيديو كليب معنون ”صانع السلام“ أصدره مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالتعاون مع شركائه، مجموعة من الأغاني قام بإنشادها أطفال المدارس في باراغواي احتفالا بذكرى تدمير الأسلحة والذخائر الذي تم في عام 2003 في باراغواي، ولدعم حل النزاعات بالوسائل السلمية.
• Toujours en collaboration avec d'autres entités, il a mis en place une série d'importants mécanismes à l'intention des médiateurs, notamment une équipe de réserve d'experts de niveau technique spécialisés en médiation, qui peuvent se rendre sur le terrain dans les délais les plus brefs, un fichier d'experts disponibles pour des missions techniques spéciales et une base de données en ligne donnant accès à des centaines d'accords de paix et d'analyses ayant trait au rétablissement de la paix (www.un.org/peacemaker).
  وتتضمن هذه الآليات فريقا احتياطيا من خبراء الوساطة المختصين على المستوى الفني، يمكن نشرهم في الميدان خلال فترة قصيرة، وقائمة من الخبراء المتوفرين للقيام بمهمات فنية متخصصة، وقاعدة بيانات إلكترونية تتضمن المئات من اتفاقات السلام وتحليلات لعملية صنع السلام (www.un.org/peacemaker).
• L'Équipe serait chargée de maintenir et de mettre à jour sur le fond le site Web « UN Peacemaker », de produire, mettre à jour et diffuser des directives opérationnelles en matière de rétablissement de la paix, de donner une formation dans le domaine de la médiation et sur des questions plus générales, d'élaborer et d'appliquer un système de comptes rendus et de rapports de fin de mission et de mettre sur pied un système de gestion des connaissances pour l'ensemble du Département.
  ويتحمل الفريق المسؤولية عن تعهد موقع الأمم المتحدة صانعة السلام على الإنترنت وتحديثه، وعن وضع التوجيهات التنفيذية عن صنع السلام وتحديثها ونشرها، وعن التدريب في مجال الوساطة والمسائل الأعم، وإعداد وتشغيل نظام لاستخلاص المعلومات والتبليغ عند انتهاء البعثات، ونظام إدارة المعارف على صعيد الإدارة.