les exemples

• • Élaboration de propositions de projets multisectoriels notamment celles faites par la BID (Fondo Mundial).
  • إعداد مقترحات بمشاريع متعددة القطاعات، من قبيل مشاريع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصرف الدولي للتنمية وصندوق النقد الدولي.
• La Conferencia Mundial de la Educación para los Pueblos Indígenas, qui est un réseau international d'enseignants autochtones, a tenu à ce jour six congrès mondiaux et prépare sa prochaine session qui aura lieu en novembre 2005 en Aotearoa.
  وقد عقد المؤتمر العالمي لتعليم الشعوب الأصلية، وهي شبكة دولية للمعلمين من الشعوب الأصلية، ست دورات حتى اليوم، وهو يُعد لدورته المقبلة المقرر عقدها ب‍ايتاروا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• Un aporte para la Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing, 1995 (« Les Uruguayennes en chiffres: contribution à la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing », 1995, INE et UNICEF; Estadísticas de Género 2001 (« Statistiques sexospécifiques 2001 », INE; Estadísticas de Género 2002 (« Statistiques sexospécifiques 2002 »), INE; Estadísticas de Género 2001-2004 (« Uruguay : indicateurs sexospécifiques 2001-2004 »), INE, Institut national de la femme et Organisation des Nations Unies.
  مساهمة في المؤتمر العالمي للمرأة في بيجين، 1995. المعهد الوطني للإحصاء، منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة؛ إحصائيات عن الجنسين، 2001. المعهد الوطني للإحصاء؛ إحصائيات عن الجنسين، 2002.المعهد الوطني للإحصاء؛ أوروغواي: مؤشرات الجنسين، 2001-2004. المعهد الوطني للإحصاء، المعهد الوطني للمرأة، منظومة الأمم المتحدة.