les exemples

• Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
  أوكلت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى موئل الأمم المتحدة مهمة الرصد والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
• Michael Barzelay, The New Public Management: Improving Research and Policy Dialogue (Presses universitaires de Californie, 2001).
  وفي الأعوام الأخيرة، أبدى المسؤولون التنفيذيون وقادة الوكالات المركزية والمشرِّعون في بيئات عدة اهتماما بالسياسات المؤثرة في الإدارة العامة، ومن أشهر هذه الحالات "المملكة المتحدة ونيوزيلندا وأستراليا”، مايكل بارزلاي، الإدارة العامة الجديدة: تحسين الأبحاث والحوار بين والسياسات، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001).
• Business Sector Advisory Group, Report to the OECD on Corporate Governance: Improving Competitiveness and Access to Capital in Global Markets, p. 20, avril 1998.
  (15) تقرير الفريق الاستشاري في قطاع الأعمال المقدم إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، إدارة الشركات: تحسين القدرة على المنافسة والوصول إلى رؤوس الأموال في الأسواق العالمية، الصفحة 20، نيسان/أبريل 1998.
• Source : Groupe de la Banque mondiale, 2006 : « Improving lives: World Bank Group progress on renewable energy and energy efficiency », exercice 2006, annexe 2.
  المصدر: مجموعة البنك الدولي 2006، ”تحسين نوعية الحياة: التقدم الذي أحرزته مجموعة البنك الدولي في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة“، السنة المالية 2006، المرفق 2.
• Source : Groupe de la Banque mondiale, 2006 : « Improving lives: World Bank Group progress on renewable energy and energy efficiency », exercice 2006 (Washington, 2006), annexe 2.
  المصدر: مجموعة البنك الدولي، ”تحسين نوعية الحياة: التقدّم الذي أحرزته مجموعة البنك الدولي في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، السنة المالية 2006“، (واشنطن العاصمة، 2006) المرفق 2.
• MRéalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants des taudisnitoring the implementation of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
  كما يساهم موئل الأمم المتحدة في رصد إعلان جوهانسبرج بشأن التنمية المستدامة من خلال إدراج المياه والتصحاح ضمن موضوعاته.
• The Governing Council may wish to support the new monitoring initiative, the Monitoring of Urban Inequities Programme, and consider an expanded formulation of target 11 on improving the lives of slum dwellers.
  (ج) إعداد نشاطات طويلة الأجل لإضافة مكونات جديدة للبرنامج لتدعيم رصد جدول أعمال الموئل، والهدف 11 في المدى الطويل؛
• Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).
  ونشر فريق الدعوة المشترك بين الوكالات بيانا صحفيا بعنوان ”نحو مستقبل أكثر أمانا: وكالات الأمم المتحدة العاملة في الأرض الفلسطينية المحتلة تدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن تحسين حالة المرأة الفلسطينية“.
• ii) Publications isolées : Climate Change Action in Asia and the Pacific - Partnership towards beyond-Kyoto (1); Innovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance (1); Guidelines on Water resources Management: Implementation of Integrated Water Resources Management Plan in Asia and the Pacific (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: العمل في مجال تغير المناخ في آسيا والمحيط الهادئ - شراكة نحو ما بعد كيوطو (1)؛ سياسات اجتماعية واقتصادية ابتكارية من أجل تحسين الأداء البيئي (1)؛
• Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Centre régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique, Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants (ATS) and Other Drugs of Abuse in East Asia and the Pacific 2005, rapport du projet AD/RAS/01/F97, “Improving ATS data and information systems” (Bangkok, juin 2006).
  مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ، Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants (ATS) and Other Drugs of Abuse in East Asia and the Pacific 2005, report from project AD/RAS/01/F97, “Improving ATS data and information systems” (Bangkok, June 2006).