les exemples

• Gracis, hija.
  شكراً، يا أبنتي
• Tu m'abandonnes, hija ?
  مقبض الباب الامامى أتهجرينى , هيجا ؟
• À Ciudad Juárez, les deux expertes ont également rencontré des organisations de proches et de mères des victimes (Nuestras Hijas de Regreso a Casa, Justicia para Nuestras Hijas, Integración de Madres de Juárez), des organisations non gouvernementales locales (Red Ciudadana No Violencia y Dignidad Humana, Casa Promoción Juvenil, Organización Popular Independiente, CETLAC, Grupo 8 de marzo et Sindicato de Telefonistas) ainsi que des représentants des organisations non gouvernementales locales, nationales et internationales Casa Amiga, Égalité Maintenant, et du Comité mexicain de défense et de promotion des droits de l'homme.
  وفي سيوداد خواريز التقت الخبيرتان أيضا بتنظيمات لأقرباء الضحايا وأمهات الضحايا (وهي Nuestras Hijas de Regreso a Casa، و Justicia para Nuestras Hijas، و Intergración de Madres de Juárez) ومنظمات غير حكومية (Red Ciudadana No Violencia y Dignidad Humana و Casa Promoción Juvenil و Organización Popular Independiente و CETLAC و Groupo 8 de marzo و Sindicato de Telefonistas) وممثلين عن منظمات غير حكومية وطنية ودولية وهي منظمة كاسا أميغا، ومنظمة المساواة الآن واللجنة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان والنهوض بها.
• Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a concentré ses efforts dans le domaine de la santé sur l'appui aux infrastructures, la construction de dispensaires étant primordiale dans les villages isolés, comme Hija, dans la province de Qalqiliya, où un dispensaire a été récemment inauguré.
  وركزت الجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا القطاع على دعم البنية التحتية للعيادات الصحية الأساسية في القرى النائية، من قبيل العيادة التي افتتحت مؤخرا في حِجه في محافظة قلقيلية.