les exemples

• Les conclusions d'ONUAnother significant activity was the conduct of a trend analysis of slums between 1990 and 2000, comparing the proportion of slum dwellers and their absolute numbers.
  وقد أذيعت التقديرات في هيئة الإذاعة البريطانية وحظيت بتغطية واسعة في مجلة نيوزويك وصحيفتي التايمز والجارديان ووسائل الإعلام الأفريقية.
• By reporting on the Millennium Development Goals, achieving target 11 is possible; Comparing the situation of people in different human settlements, slum, non-slum and rural against other Millennium Development Goals - on poverty, education, employment, disease and others - provides a stronger knowledge base for UN-Habitat advocacy activities; A more detailed, neighbourhood-level and intracity-level information are very useful for local leaders, technicians and civil society for local policy formulation.
  (ج) أن وجود معلومات أكثر تفصيلاً على مستوى المجاورات، وفيما بين المدن مفيد جداً بالنسبة للقادة المحليين والفنيين والمجتمع المدني ولصياغة السياسات العامة المحلية.
• Des études récentes menées en Europe par le groupe European Sourcebook ont indiqué que les différences entre les taux de criminalité peuvent peut-être également dépendre du moment auquel une infraction est enregistrée (soit au moment où elle est notifiée à la police soit au moment ou l'enquête policière a été lancée) et de la manière dont les incidents sont comptabilisés comme étant des infractions « secondaires » (par exemple, dans les cas d'infractions multiples, lorsque le principe de l'infraction la « plus grave »a été appliqué et seul le crime le plus grave a été enregistré) ou dans les cas d'infractions à répétition (par exemple dans les cas de violence constante dans la famille , seul une infraction sera enregistrée, même si la victime fait état de plusieurs infractions ; dans les cas de trafic de drogues illicites, seule un délit sera enregistré, même si l'accusé a fait plusieurs fois le trafic de la même drogue) (voir Marcelo Aebi, Martin Killias et Cynthia Tavares, “Comparing crime rates”, International Journal of Comparative Criminology, vol.
  (30) يتولى تنسيق الاستقصاء الدولي بشأن العنف ضد المرأة المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، بمساهمة من هيئة الاحصاء الكندية (Statistics Canada) والمعهد الأسترالي لعلم الجريمة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. ونتائج الجزء الأسترالي من الاستقصاء متاحة بالفعل (انظر Jenny Mouzos and Toni Makkai, Women's Experiences of Male Violence: Findings from the Australian Component of the International Violence against Women Survey (IVAWS), Research and Public Policy Series No.