les exemples

• La jetée utilisée ne serait pas uniquement réservée à la Carnival Corporation.
  ولن يكون استخدام رصيف المرفأ حكرا على شركة كرنفال (carnival)(15).
• En 2006, un nouveau centre des croisières touristiques a ouvert à Grande Turque dont Carnival Line est le principal utilisateur.
  في 2006، افتتح مركز جديد لسفن الرحلات البحرية في ترك الكبرى كان المستخدم الرئيسي له هو شركة كارنيفال لاين.
• Le projet de construction du port de navires de croisière de Carnival sur la Grande Turque, d'un coût de 35 millions de dollars, a été achevé en 2006.
  وقد أُنجز في عام 2006 مشروع ميناء شركة كرنفال سفن الرحلات السياحية في ترك الكبرى بتكلفة بلغت 35 مليون دولار.
• Comme indiqué antérieurement (voir A/AC.109/2004/16, par. 34), en 2003 le Ministre principal du territoire a signé un accord de développement avec la société Holland America/Carnival pour un projet portuaire dans la Grande Turque.
  وحسبما سبق ذكره (انظر الفقرة 34 من الوثيقة A/AC.109/2004/16)، وقع رئيس وزراء الإقليم اتفاقا إنشائيا مع شركة هولاند أمريكا - كرنفال لبناء مرفأ للسفن السياحية في ترك الكبرى.
• En novembre 2003, le Gouvernement a signé un accord de développement d'un montant de 35 millions de dollars pour le projet portuaire Carnival Cruise Ship, situé dans l'île de la Grande Turque.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وقعت الحكومة اتفاقا إنشائيا لإقامة مشروع بناء مرفأ لسفن شركة كرنفال (carnival) السياحية في ترك الكبرى تبلغ تكاليفه 35 مليون دولار.
• La société Carnival a prévu d'investir 1 million de dollars sous forme de prêts pour la création de petites entreprises et 3 millions de dollars pour le développement des infrastructures et de l'offre touristique sur l'île de la Grande Turque, afin de dynamiser le tourisme à terre.
  ويشمل جزء من استثمارات شركة كرنفال مليون دولار للقروض من أجل تشجيع إنشاء الأعمال التجارية الصغيرة و 3 ملايين دولار لتطوير البنى الأساسية والمنتجات السياحية في ترك الكبرى، مما سيعود بالنفع على السياحة البرية.