les exemples

• Voyons voir, c'étais Pacific Capital, Cambridge Securité, BPC.
  (لنرَ، كان هنالكِ عملٌ في (باسفك كابيتال .(و(كامبردج للحراسات الأمنيّة) و(ب. ب. س
• Le cas de la société publique Botswana Power Corporation (BPC) a été présenté.
  وقدّم عرض لحالة شركة بوتسوانا للكهرباء، وهي شركة من القطاع العام يشرف عليها مجلس أمناء وتدار كمؤسسة لا تهدف إلى الربح.
• Environ 80 % des BPC et 98 % du DDT et des composés connexes pénètrent dans les océans par l'atmosphère.
  وتدخل نسبة 80 في المائة تقريبا من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور و 98 في المائة من الـ دي دي تي والمركبات ذات الصلة إلى المحيطات عن طريق الغلاف الجوي(128).
• L'utilisation du DDT et des BPC a été largement éliminée, mais il s'agit de polluants très persistants.
  وتم التخلص تدريجيا إلى حد كبير من استخدام الـ (دي دي تي) ومركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور، ولكنها ملوثات ذات خصائص عالية الثبات.
• Dans le but d'encourager l'électrification rurale, le Gouvernement avait établi, en 1997, un programme que la BPC avait été chargée de mener à bien.
  وتم وصف البرنامج الذي أنشأته الحكومة في عام 1997 والذي يجري تنفيذه من خلال مؤسسة بوتسوانا للطاقة لتشجيع تزويد المناطق الريفية بالكهرباء.
• J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport de la Commission de consolidation de la paix sur la mission qu'elle a effectuée au Burundi, du 9 au 15 avril 2007 (BPC/1/BDI/2).
  أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير لجنة بناء السلام عن البعثة التي قامت بها اللجنة إلى بوروندي في الفترة من 9 إلى 15 نيسان/أبريل 2007 (PBC/1/BDI/2).
• Les métaux lourds, en particulier le mercure et les hydrocarbures halogénés, tels que les biphényles polychlorés (BPC), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et les composés similaires sont semi-volatiles et, de ce fait, sont répartis dans le monde entier par l'atmosphère et en grande partie déposés dans les océans.
  المعادن الثقيلة، والزئبق على وجه الخصوص، والهيدروكربونات المهلجنة، مثل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور والـ دي دي تي (ثنائي كلور وثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيتان)، والمركبات المشابهة، هي مركبات شبه متطايرة ولذا تنتشر على نطاق العالم عن طريق الجو وتترسب في الغالب في المحيطات.
• La pollution chimique peut être due à la présence de métaux traces, tels que le plomb, le mercure, le cadmium, le cuivre, le zinc, le fer et l'arsenic, de produits pétroliers, provenant de marées noires ou d'infiltrations chroniques, d'hydrogène, de carbone, de potassium et d'uranium radioactifs et de composés organiques synthétiques, tels que les biphényles polychlorés (BPC), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) et l'hexachlorohexane (HUH).
  وقد تتخذ الملوثات الكيماوية شكل معادن نزرة مثل الرصاص، والزئبق، والكاديوم، والنحاس، والزنك، والحديد، والزرنيخ، والمنتجات النفطية، أي النفط الناجم عن الانسكاب أو الرشح المستمر، والأشكال المشعة للهيدروجين، والكربون، والبوتاسيوم، واليورانيوم، والمركبات العضوية الاصطناعية مثل ثنائيات الفينيل متعددة الكلوريدات (PCBs)، و DDT، وهكسان سداسي الكلور (HUH).