Traduire anglais arabe نُنَكِّسْ

extended Results

• as
  ك
  plus ...
• to lower (v.) , [ lowered ; lowered ]
  نكس
  plus ...
• to reverse (v.) , [ reversed ; reversed ]
  نكس
  plus ...
• to invert (v.)
  نكس
  plus ...
• like (prep.)
  ك
  plus ...
• setback (n.) , {relations}
  نُكْس
  plus ...
• to strike (v.)
  نكس
  plus ...
• relapse {Med.}
  نُكْس {طب}
  plus ...
• to turn over (v.)
  نكس
  plus ...
• to turn upside down (v.)
  نكس
  plus ...

les exemples

• And to whomever We give long life, We cause him to relapse in creation. Do they then not consider?
  ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون
• Old men are twice children . '
  ومن نعمره ننكسه في الخلق' . الشيخوخة عود للطفولة
• Whoever reaches old age , We reverse in natural disposition . Do they not have sense ( to see ) ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• And whomever We bring to an old age , We reverse him in creation ; so do they not understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• And to whomsoever We give long life , We bend him over in His constitution ; what , do they not understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• And he whom We grant long life , We reverse him in creation ( weakness after strength ) . Will they not then understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• Whomsoever We grant a long life , We reverse him in his constitution . Do they still not understand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• He whom we bring unto old age , We reverse him in creation ( making him go back to weakness after strength ) . Have ye then no sense ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .