les exemples

• Hush-a-bye, baby. Hush quite a lot.
  "اًهُشّ الرضيع .. هشاً كثير"
• He said, "It is my staff. I lean upon it, and with it I beat down (leaves) for my sheep; and I (also) have other purposes for it."
  قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى
• I know y'all thought it was nothing for me to sit on that roof day after 90-degree day, dodging swarms of cicadas and shit but, damn, this is fucked up!
  أعرف أنكم تظنون أني لم أكن أعاني ...بالجلوس على ذلك السطح ...طوال اليوم في درجة حرارة 23ْ أهُشُّ أسراب الحشرات وماشابه لكن تبا ، هذا إخفاق
• " It 's my staff , " he answered ; " I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it . "
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• He said , “ This is my staff ; I support myself on it , and I knock down leaves for my sheep with it , and there are other uses for me in it . ”
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• ' Why , it is my staff , ' said Moses . ' I lean upon it , and with it I beat down leaves to feed my sheep ; other uses also I find in it .
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• He said : it is my staff ; I lean there on ; and therewith beat down fodder for my sheep ; and for me therein are other purposes .
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• He said : " This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses . "
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• He said , “ This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it . ”
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• Moses answered : " This is my staff . I lean on it ( when I walk ) , and with it I beat down leaves for my flock , and I have many other uses for it . "
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .