les exemples

• Messrs. Privert and Neptune were taken to Saint-Marc — on 18 and 22 April respectively — to appear for the first time before the examining magistrate responsible for investigating the so-called “La Scierie” massacre in February 2004.
  ونُقل السيدان بريفار ونيبتون إلى سان مارك يومي 18 و 22 نيسان/أبريل على التوالي للمثول لأول مرة أمام قاضي التحقيق المسؤول عن التحقيق في مجزرة ”La Scierie“ المدعى وقوعها في شباط/فبراير 2004.
• The judicial hearings of former Prime Minister Yvon Neptune and former Interior Minister Jocelerme Privert, as well as those of others accused of involvement in the alleged killings in La Scierie in February 2004 (see S/2004/698, para. 27), commenced at the Gonaïves Court of Appeal on 8 May.
  وفي 8 أيار/مايو، بدأت محكمة الاستئناف في غوناييف عقد جلسات قضائية لمحاكمة رئيس الوزراء السابق إيفون نبتون ووزير الداخلية السابق جوسليرم والأشخاص الآخرين المتهمين بضلوعهم في أعمال القتل المفترضة التي جرت في حي ”La Scierie“ في شباط/فبراير 2004 (انظر S/2004/698، الفقرة 27).