les exemples

• Mémoire Du Royaume d'Espagne (September 1995), para.
  6) أما مسألة ما إذا كان الضرر اللاحق بمصلحة تتمتع بالحماية يشكل عنصرا ضروريا من عناصر أي فعل غير مشروع دوليا، فقد سبق بحثها(164).
• Driss Jettou, Premier ministre, Royaume du Maroc
  سعادة السيد ادريس جطو، الوزير الأول، المملكة المغربية
• S.E. M. Driss Jettou, Premier ministre, Royaume du Maroc
  سعادة السيد ادريس جطو، الوزير الأول، المملكة المغربية
• Mr. Abdelhadi Tazi, Membre de l'Académie du Royaume du Maroc, Past President of Arab Expert Group of the United Nations
  السيد روبرتو برافو ليون، لفتنانت كولونيل، بالمعهد الجغرافي العسكري
• The Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du nord du royaume is the principal government agency engaged in development programmes in the central Rif region.
  ووكالة الإنعاش والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في العمالات والأقاليم في شمال المملكة هي الهيئة الحكومية الرئيسية المعنية ببرامج التنمية في منطقة الريف الوسطى.
• Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Mexico; Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme, Algeria; Commission nationale consultative des droits de l'homme, France; Conseil consultatif des droits de l'homme du Royaume du Maroc; Defensor del Pueblo, Bolivarian Republic of Venezuela; International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.
  الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان، المكسيك؛ الهيئة الوطنية الاستشارية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان - الجزائر؛ الهيئة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان - فرنسا؛ المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بالمملكة المغربية؛ الدفاع عن الشعوب - جمهورية فنـزويلا؛ لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
• In support of the action plan, it is anticipated that UNODC will assist the Government of Morocco, through the Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du nord du royaume (APDN), in developing a comprehensive strategy for the elimination of cannabis cultivation in Morocco.
  ودعما لخطة العمل، من المتوقع أن يقدّم المكتب، عن طريق الوكالة من أجل الإنعاش والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لعمالات وأقاليم الشمال بالمملكة، المساعدة إلى حكومة المغرب على تنفيذ استراتيجية شاملة للقضاء على زراعة القنّب في المغرب.
• See in particular: P.-H. Imbert, “La question des réserves dans la décision arbitrale du 30 juin 1977 relative à la délimitation du plateau continental entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord”, Annuaire Français de Droit International, 1978, p. 50 to 53.
  (113) انظر بوجه خاص P.-H. Imbert, “La question des réserves dans la décision arbitrale du 30 juin 1977 relative à la délimitation du plateau continental entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord”, A.F.D.I. 1978, pp.
• Affaire concernant l'apurement des comptes entre le Royaume des Pays-Bas et la République Française en application du Protocole du 25 septembre 1991 Additionel à la Convention relative à la Protection du Rhin contre la pollution par les chlorures du 3 décembre 1976. The Tribunal stated, in the pertinent part in paras. 102-103:
  القضية المتعلقة بتسوية الحسابات بين مملكة هولندا والجمهورية الفرنسية تطبيقاً لبروتوكول 25 أيلول/سبتمبر الملحق باتفاقية حماية نهر الراين من التلوث بالكلوريدات المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1976.
• Affaire concernant l'apurement des comptes entre le Royaume des Pays-Bas et la République Française en application du Protocole du 25 Septembre 1991 Additionel à la Convention relative à la Protection du Rhin contre la pollution par les chrorures du 3 December 1976.
  الموضوع المتعلق بتسوية المسائل المالية بين مملكة البلاد المنخفضة والجمهورية الفرنسية فيما يتعلق بتطبيق بروتوكول 25 أيلول/سبتمبر 1991 الإضافي للاتفاقية المتعلقة بحماية نهر الراين من التلوث من الكلوريدات المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1976.