les exemples

• Jacques Maire, Délégué aux Affaires européennes et internationales (DAEI)
  جاك مير، منتدب لدى إدارة الشؤون الأوروبية والدولية
• Ministère Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l'economie et des finances, Direction générale des douanes
  وزارة مسؤولة أمام رئيس الوزراء مكلفة بشؤون الاقتصاد والمالية - الإدارة العامة للجمارك
• The Committee also recommends that the State party adopt and fully implement the Child Protection Code, including by putting in place the child protection officers (“Délégués à la protection de l'enfance”) and the probation officers (“Délégués à la liberté surveillée”).
  كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد مدونة حماية الطفل وتنفذها تنفيذاً كاملاً، وذلك بوسائل منها تعيين الموظفين المكلفين بحماية الطفل والموظفين المكلفين بالاختبار القضائي.
• The Committee acknowledges the activities of the Délégué Général aux Droits des Enfants in the French Community and of the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism.
  وتقر اللجنة بأنشطة المندوب العام لحقوق الأطفال في إطار الطائفة الفرنسية وبأنشطة مركز تكافؤ الفرص ومناهضة التمييز العنصري.
• (i) Accelerate the appointment of the probation officers (“Délégués à la liberté surveillée”) and provide them with adequate resources to carry out their mandate;
  (ط) تسريع عملية تعيين الموظفين المكلفين بالاختبار القضائي وتزويدهم بالموارد الكافية للاضطلاع بولايتهم؛
• (i) Accelerate the appointment of the probation officers (délégués à la liberté surveillée) and provide them with adequate resources to carry out their mandate;
  (ط) تسريع عملية تعيين الموظفين المكلفين بالاختبار القضائي وتزويدهم بالموارد الكافية للاضطلاع بولايتهم؛
• - Bucharest, 19 November 2002, conference organised by the anti-corruption prosecutors in Romania and Spain on the European Prosecution Service, presentation entitled: “Les procureurs européens délégués, statut et fonctionnement (Appointed European Prosecutors, Status and Operation).
  - بوخارست في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، مؤتمر نظمه المدعون العامون لمكافحة الفساد في رومانيا وإسبانيا عن الادعاء العام الأوروبي، قدم عرضا عنوانه “المدعون العامون الأوروبيون المعينون، وضعهم وعملهم”.
• They also met with the Délégué départemental and other local authorities and make a tour de ville to gain a better perception of the socio-economic situation outside the capital.
  كما التقوا ”بمندوب المقاطعة“ وسلطات محلية أخرى وقاموا ”بجولة حول المدينة“ للحصول على إدراك أفضل للحالة الاقتصادية الاجتماعية خارج العاصمة.
• Municipal children's councils have also been established in all regions of the country to perform the same function of teaching human rights; Child Protection Officers (Délégués à la Protection de l'Enfance).
  وتؤدي كذلك المجالس البلدية للأطفال، المنشأة في جميع جهات البلد هذه الوظيفة ذاتها المتمثلة في تلقين حقوق الإنسان.
• Since 2002, these officers have come under the authority of the Protector General of Children (Délégué Général de la Protection de l'Enfance), who supervises, coordinates, monitors and evaluates the work of the child protection officers;
  وهم خاضعون منذ عام 2002 لسلطة مندوب عام لحماية الطفولة يشرف على أنشطة المندوبين وينسّقها ويتولى متابعتها.