Traduire allemand arabe مَلْغُوم

extended Results

• die Mine (n.) , [pl. Minen]
  لُغْمٌ [ج. ألغام]
  plus ...
• die Tretmine (n.) , [pl. Tretminen] , {Pol.}
  لُغْمٌ [ج. ألغام] ، {سياسة}
  plus ...
• verminen (v.) , {verminte ; vermint}
  لَغَّمَ
  plus ...
• unterminieren (v.) , {unterminierte ; unterminiert}
  لَغَّمَ
  plus ...
• die Verminung (n.) , [pl. Verminungen]
  لُغْمٌ
  plus ...
• die Unterminierung (n.) , [pl. Unterminierungen]
  لُغْمٌ
  plus ...
• das Ghain (n.) , {Arabischer Buchstabe}, {Lang.}
  غ {لغة}
  plus ...

Résultats connexes

• die Fangfrage (n.)
  سؤال ملغوم
  plus ...

les exemples

• Am 11. April wurden durch einen Anschlag mit einer Autobombe in Algier mehrere Dutzend Menschen getötet.
  في الحادي عشر من أبريل/ نيسان سقط العشرات من القتلى جراء انفجارٍ سيارةٍ ملغومة في العاصمة الجزائرية الجزائر.
• "Deshalb ist nicht auszuschließen", so Ende, "dass das Buch auch immer ein bisschen Beifall von der falschen Seite und Kritik von der anderen finden wird. Das Thema ist ein Minenfeld. "
  "لذلك فإنه ليس من المستبعد، حسب إنده، أن يلقى هذا الكتاب ترحيبا من قِبل الطرف غير الملائم أيضا، وانتقادات من قبل الأطراف الأخرى. إن هذا الموضوع عبارة عن حقل ملغوم."
• Ein SPIEGEL-Reporter sieht, wie die Polizei ein paar Männer in flatternden Gewändern ("mutmaßliche Sektierer") verhaftet. Er zieht daraus die Schlussfolgerung, in Islamabad sei "die Stimmung unruhig, von einer lauernden Spannung erfüllt, wie sie einem Sturm vorangehen mag" (SPIEGEL, 24.9.2001).
  يرى مبعوث "درشبيغل" الشرطة وهي توقف بعض الرجال من ذوي العباءات الفضفاضة ("طائفيون محتملون")، وسيتنتج من ذلك أنّ الأوضاع في إسلام اباد "مضطربة وملغومة بتوتّرات متربّصة بما يشبه لحظة ما قبل الإعصار."(در شبيغل-24 سبتمبر 2001 )
• Der Anschlag von Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev wurdeunweigerlich mit dem der in Saudi Arabien geborenen Terroristen vom11. September 2001 verglichen, oder mit dem des pakistanischen Einwanderers Faisal Shahzad, der 2010 versucht hatte, am Times Square eine Autobombe zu zünden.
  على كل الأصعدة، أثار الهجوم الذي نفذه الشقيقان تيمور لنكوجوهر تسارناييف مقارنات بالإرهابيين السعودي المولد الذين نفذواهجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 في الولايات المتحدة، أوالمهاجر الباكستاني فيصل شاه زاد الذي حاول تفجير سيارة ملغومة فيساحة تايمز سكوير في عام 2010.
• Wenn die Russen also Felder mit Spielzeug-Minen übersähen, müssen Eltern, die sonst kämpfen würden, auf ihre Kinder aufpassen.
  لذا عندما يغطي الروس الحقول بألعاب ملغومة البالغون الذين قد يساعدون ...بالمجهود الحربي سيكون عليهم أن يعتنوا بالأطفال
• Okay. Gut.
  سمينه وقصيره وملغومه ونحيله وقصيره
• Channel 4 News haben berichtet, dass eine Autobombe in Washington D.C. explodiert ist, bei einem Attentats Versuch, auf Vize Präsident Raymond Jarvis.
  "أنّ سيارة ملغومة إنفجرت في العاصمة "واشنطن (في محاولة إغتيال نائب الرئيس (ريمون جارفيس
• Das ist eine Fangfrage.
  .هذا سؤال ملغوم
• - Eine Sprengfalle? - Das hab ich nicht gesagt.
  شرك ملغوم ؟ - لم أقل ذلك -