Aucune traduction exact pour مَعَاذِير

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مَعَاذِير

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Sollte der Oberste Gerichtshof in den nächsten Tagen urteilen, dass Musharraf Anfang Oktober gar nicht noch einmal zur Präsidentschaftswahl antreten durfte, könnte der 64-jährige seinen letzten Trumpf spielen: unter einem Vorwand den Ausnahmezustand verhängen, die Parlamentswahl verschieben und Präsidentengeneral bleiben.
    ففي حالة إصدار محكمة الدولة العليا في غضون الأيام القليلة المقبلة حكما ينص على إبطال عملية ترشيح مشرف نفسه في مطلع أكتوبر/تشرين الأول لمنصب الرئيس، فإنه قد يستخدم ورقته الرابحة الأخيرة فيعمد من خلال استخدام أحد المعاذير إلى إعلان الأحكام العرفية وتأجيل انتخابات الرئاسة ليبقى كما هو الآن الرئيس الجنرال في آن واحد. في هذه الحالة لن تقف بنازير بوتو بجانبه.
  • auch, wenn er Gegenargumente ausklügeln würde.
    ولو ألقى معاذيره
  • Und eigentlich geht es nicht darum. Wir solltenabsichtlichen Betrug im Sport nicht entschuldigen.
    فلا ينبغي لنا أن نوجد المبررات والمعاذير للغش المتعمد فيالرياضة.
  • Es darf keine Ausreden nach dem Motto „das haben wir nichtbeabsichtigt“ geben.
    ولا سبيل الآن لانتحال المعاذير، أو التستر وراء عبارات مثل"ولكننا لم نكن نقصد..".
  • Für Millionen von Todesfällen aufgrund von Malaria, AIDS, TBC, Polio, Masern, Durchfall oder Atemwegsinfektionen gibt esebenso wenig eine Entschuldigung wie für die vielen Mütter und Babys, die während oder nach der Geburt sterben.
    ولا يجوز لنا أن نحاول إيجاد المعاذير والمبررات لوفاةالملايين من البشر بسبب الملاريا، أو الإيدز، أو السل، أو شللالأطفال، أو الحصبة، أو الإسهال، أو أمراض الجهاز التنفسي، أو أن نسمحبوفاة العديد من الأطفال حديثي الولادة أو الأمهات أثناء الولادة أوفي أعقابها.
  • Verteidiger der Linie von Präsident Bush und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sowie des Militärs betonendie Schwierigkeiten der Aufgaben im Irak sowie die Tatsache, dassder Mensch labil und fehlbar sei und dass es eben immer ein paar„schwarze Schafe" gäbe.
    انبرى وزير الدفاع دونالد رامسفيلد للدفاع عن الرئيس بوش ،وكان من بين المعاذير تأكيدات بشأن صعوبة المهمة التي يتصدون لها فيالعراق، ومقولات حول النفس البشرية الأمّارة بالسوء، وعدم عصمة بنيالإنسان من الزلل، وحقيقة وجود "تفاحات فاسدة " بين الناس علىالدوام.
  • auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
    « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
  • auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte .
    « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
  • Auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
    « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .
  • auch dann , wenn er seine Entschuldigungen vorbringt .
    « ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه .