Aucune traduction exact pour قوقعي

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe قوقعي

allemand
 
arabe
extended Results
Résultats connexes
Résultats similaires

les exemples
  • "Ist dieses Projekt wirklich eine Chimäre? Es evoziert ein Gefühl von milder Skepsis an den Küsten des Maghreb, zerrissen von ihren Rivalitäten, und es gibt keine Aussicht auf Besserung. Derzeit wirkt das Projekt noch wie eine leere Hülle, ein abstraktes Konzept, obwohl es im zweiten Halbjahr 2008 Form annehmen sollte, vor der französischen Präsidentschaft der EU."
    "هل هذا المشروع حقاً سراب؟" وثمة شك خجول تبديه دول شواطئ المغرب العربي التي مزقتها التنافسات والخلافات حيث لا يوجد بصيص أمل بتحسن قريب في الأفق. إن هذا المشروع هو حالياً بمثابة قوقعة خالية، مفهوم مجرد على الرغم من حقيقة أنه ينبغي أن يتبلور خلال النصف الثاني من عام 2008، قبل استلام فرنسا لرئاسة الاتحاد الأوروبي.
  • Der erste Reflex der Fundamentalisten ist, sich aus der Allgemeinheit zurückzuziehen und um sich herum eine Schaleaufzubauen, die für jede andere Logik als ihre eigeneundurchdringbar ist.
    وتتلخص ردة الفعل الأولى للمتشددين في الانسحاب من التيارالسائد، لكي يبنوا حول أنفسهم قوقعة حصينة منيعة في وجه أي منطق مغايرلمنطقهم.
  • Gehirn- Maschine- Schnittstellen sind klinisch bereits gutetabliert – z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea- Implantate (in der Gehörschnecke).
    إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخةبالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، فياستعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
  • Beispielsweise lehnen viele Gehörlose Cochlea- Implantateab, weil sie die Gehörlosigkeit nicht als Behinderung ansehen, diekorrigiert werden muss, sondern als Teil ihres Lebens und ihrerkulturellen Identität.
    على سبيل المثال، رفض العديد من المصابين بالصمم الخضوعلعمليات زرع القوقعة، وذلك لأنهم لا ينظرون إلى الصمم بوصفه أعاقةتحتاج إلى التصحيح، بل باعتباره جزءاً من حياتهم وهوياتهمالثقافية.
  • Für sie sind Cochlea- Implantate ein Enhancement( Verbesserung), das die normale Funktion übertrifft.
    وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزاً لوظيفة جسمانية إلى ما هوأبعد من حدودها الطبيعية.
  • Aus diesem Blickwinkel erscheinen Cochlea- Implantateethisch unproblematisch.
    ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمراً غير مشكوك فيه منالناحية الأخلاقية.
  • Ich erinnere mich daran, als meine Cousine von ihrem Job gefeuert wurde, sie war total deprimiert, weil es der einzige Salon in der Stadt war, und weil sie schon immer Haare schneiden wollte.
    جربوا معالجة السمع من دون نتائج لكني اعتقد أنه مرشح مثالي بعملية زرع قوقعة بإمكاننا جعل الفتى يسمع - !هذا رائع -
  • Zum Beispiel als wir uns das erste Mal trafen, oder als du wolltest, dass wir Sex-Partner sind.
    له لعملية زرع قوقعة إلى من يمكنكم اللجوء إن لم يوقع الأب؟
  • Was müsste eine Schnecke denn tun, um sich weiter hochzuarbeiten?
    أعنى ، ماذا على (القوقع) أن يفعل ليسمو درجة ًفى هذا الخط ؟
  • Du musst nur einen Weg finden sie aus ihren Kästen zu bekommen.
    أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة لإخراجهم من القوقعة