les exemples

• Portia räumt ein, dass Shylock nicht verpflichtet ist, demvertragsbrüchig gewordenen Antonio gegenüber Gnade walten zulassen.
  فقد أقرت بورشيا بأن شيلوك لم يكن ملزماً بإظهار الرحمةلأنطونيو الذي خالف اتفاقه معه.
• „ Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang“, so ihre Worte an Shylock, sie ist eher etwas, das aus freien Stücken ergeht, so wie Regen fällt.
  ampquot;إن صفة الرحمة ليس من الممكن أن تُـفرَض بحيث تصبحواجبة أو إلزامية، بل إنها تهبط كالغيثampquot;، هذا ما قالته بورشيامخاطبة شيلوك .
• Ich habe ihr gerade demütigendsten Vertrag seit Antonios Kredit von Shylock angeboten.
  لقد عرضت عليها للتو أكثر العقود مهانةً .منذ أن أخذ(أنتونيو)قرضًا من المرابي