ejemplos de texto

• Ubicado en http://www.un.org/law/ilc.
  عنوان الموقع: http://www.un.org/law/ilc/.
• Documento ILC (LV1)/DP/CRP.1, posteriormente publicado como sexto informe del Relator Especial con la signatura A/CN.4/546.
  الوثيقة ILC (LV1)/DP/CRP.1، صدرت فيما بعد بوصفها التقرير السادس للمقرر الخاص، في الوثيقة A/CN.4/546 .
• Documento ILC (LV1)/DP/CRP.1, posteriormente publicado como sexto informe del Relator Especial bajo la signatura A/CN.4/546.
  الوثيقة ILC (LV1)/DP/CRP.1، صدرت فيما بعد بوصفها التقرير السادس للمقرر الخاص، في الوثيقة A/CN.4/546 .
• El informe V (1) se puede consultar en el sitio de la OIT en Internet en: www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc93/pdf/rep-v-1.pdf.
  (15) التقرير الخامس (1) موجود على موقع منظمة العمل الدولية على الويب. www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc93/pdf/rep_v-1.pdf.
• La versión electrónica del informe de la Comisión de Derecho Internacional se ha colocado en el sitio en la Web en todos los idiomas oficiales en la siguiente dirección: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  ونشرت النسخة الإلكترونية لتقرير لجنة القانون الدولي على الموقع بجميع اللغات الرسمية. ويمكن الاطلاع على التقرير على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• La versión electrónica del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Web (A/60/10) en todos los idiomas oficiales puede consultarse en la siguiente dirección: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  وويمكن الاطلاع على النسخة الإلكترونية لتقرير لجنة القانون الدولي (A/60/10) بجميع اللغات الرسمية على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• La versión electrónica del informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Web en todos los idiomas oficiales puede consultarse en la siguiente dirección: http://www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  ونشرت النسخة الإلكترونية لتقرير لجنة القانون الدولي على الموقع بجميع اللغات الرسمية. ويمكن الاطلاع على التقرير على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• La versión electrónica del informe de la Comisión de Derecho Internacional se ha colocado en el sitio en la Web en todos los idiomas oficiales en la siguiente dirección: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  ونشرت نسخة إلكترونية من تقرير لجنة القانون الدولي على الموقع بجميع اللغات الرسمية. ويمكن الاطلاع على التقرير على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• M. Koskenniemi, Presidente del Grupo de Estudio, acerca del estudio sobre "La función y el alcance de la norma de la lex specialis y la cuestión de los regímenes autónomos" (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 y Add.1).
  كوسكينيمي، رئيس الفريق الدراسي عن الدراسة المتعلقة بموضوع "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`" (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 و(Add.1.
• Por lo que respecta a las distinciones entre regímenes especiales, en particular las basadas en la especialización funcional, véase el informe preliminar relativo al estudio sobre "La función y el alcance de la norma de la lex specialis y la cuestión de los "regímenes autónomos"", ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 y Add.1.
  بالنسبة للتمييزات بين النظم الخاصة بما فيها التمييزات على أساس التخصص الوظيفي، انظر التقرير الأولي عن دراسة "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`" ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 وAdd.1.