ejemplos de texto

• Consultable à: http://www.un.org/law/ilc/.
  عنوان الموقع: http://www.un.org/law/ilc/.
• ILC: International Labor Organization Convention (Convention de l'Organisation internationale du Travail)
  ويقدم الخبراء، بموجب برنامج مجموعة خبراء العلوم والتكنولوجيا المتطوعين، المساعدة المجانية (كالتدريب والحلقات الدراسية وحلقات العمل والتطبيق العملي المباشر) للمنظمات والتعاونيات وغيرها من الأطراف المعنية في الأرياف.
• Le rapport V 1) est affiché sur le site Web de l'OIT à l'adresse : ilc/ilc92/pdf/rep-v-1.pdf>.
  (15) التقرير الخامس (1) موجود على موقع منظمة العمل الدولية على الويب. www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc93/pdf/rep_v-1.pdf.
• Document ILC (LV1)/DP/CRP.1, publié par la suite en tant que sixième rapport du Rapporteur spécial sous la cote A/CN.4/546.
  الوثيقة ILC (LV1)/DP/CRP.1، صدرت فيما بعد بوصفها التقرير السادس للمقرر الخاص، في الوثيقة A/CN.4/546 .
• Document ILC (LV1)/DP/CRP.1, publié par la suite en tant que sixième rapport du Rapporteur spécial sous la cote A/CN.4/546.
  الوثيقة ILC (LV1)/DP/CRP.1، صدرت فيما بعد بوصفها التقرير السادس للمقرر الخاص، في الوثيقة A/CN.4/546 .
• La version électronique du rapport de la Commission du droit international est disponible sur le site Web dans toutes les langues officielles à l'adresse suivante : www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  ونشرت النسخة الإلكترونية لتقرير لجنة القانون الدولي على الموقع بجميع اللغات الرسمية. ويمكن الاطلاع على التقرير على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• La version électronique du rapport de la Commission du droit international est disponible sur le site Web dans toutes les langues officielles à l'adresse suivante : www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
  ونشرت نسخة إلكترونية من تقرير لجنة القانون الدولي على الموقع بجميع اللغات الرسمية. ويمكن الاطلاع على التقرير على العنوان التالي: www.un.org/law/ilc/reports/2005/2005report.htm.
• Rapport préliminaire de M. Koskenniemi, Président du Groupe d'étude, sur le thème «Fonction et portée de la règle de la lex specialis et question des “régimes autonomes”» (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 et Add.1).
  كوسكينيمي، رئيس الفريق الدراسي عن الدراسة المتعلقة بموضوع "وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`" (ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 و(Add.1.
• Étude du Président sur «La fonction et la portée de la règle de la lex specialis et la question des régimes autonomes», ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 mai 2004) et Add.1 (4 mai 2004).
  الدراسة التي أعدّها الرئيس بعنوانFunction and Scope of the lex specialis rule and the" question of 'self contained regimes'" (وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة `النظم القائمة بذاتها`) ILC(LVI)/SG/FIL/CRD.1 (7 أيار/مايو 2004) وAdd.1 (4 أيار/ مايو 2004).
• Rapport de la C. D. I. sur les travaux de sa troisième session, Assemblée générale, Documents officiels, sixième session, Supplément no 9 (A/1858), p. 6, par. 24 (texte anglais in ILC Report 1951, vol. II, p. 128, par. 24).
  الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة، الملحق رقم 9، (A/1858)، الصفحة 6 من النص الفرنسي، الفقرة 24 (النص الإنكليزي في ILC Report 1951, vol II, p. 128, par.