Traducir Italiano Árabe مُشَّدَدًا

extended Results

• accentuare (v.)
  شدد
  más ...
• approfondire (v.)
  شدد
  más ...
• insistere (v.)
  شدد
  más ...
• accentare (v.)
  شدد
  más ...

ejemplos de texto

• Salveremo coloro che Ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio .
  « ثم ننجِّي » مشددا ومخففا « الذين اتقوا » الشرك والكفر منها « ونذر الظالمين » بالشرك والكفر « فيها جثيا » على الركب .
• Quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza , ritenendo che sarebbero passati per bugiardi , ecco che giunse il Nostro soccorso . Abbiamo salvato quelli che abbiamo voluto , ché la Nostra severità non sarà allontanata dagli empi .
  « حتى » غاية لما دل عليه ( وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا ) أي فتراخى نصرهم حتى « إذا استيئس » يئس « الرسل وظنوا » أيقن الرسل « أنهم قد كذِّبوا » بالتشديد تكذيبا لا إيمان بعده والتخفيف أي ظن الأمم أن الرسل أخلفوا ما وعدوا به من النصر « جاءهم نصرنا فَنُنَجِّي » بنونين مشددا ومخففا وبنون مشددا ماض « من نشاء ولا يرد بأسنا » عذابنا « عن القوم المجرمين » المشركين .
• Dissero : “ Non è per nostra volontà che abbiamo mancato alla promessa . Eravamo appesantiti dai gioielli di quella gente .
  « قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا » مثلث الميم أي بقدرتنا أو أمرنا « ولكنا حَمَلْنا » بفتح الحاء مخففا وبضمها وكسر الميم مشددا « أوزارا » أثقالاً « من زينة القوم » أي قوم فرعون ، استعارها بنو إسرائيل بعلَّة عرس فبقيت عندهم « فقذفناها » طرحناها في النار بأمر السامري « فكذلك » كما ألقينا « ألقى السامري » ما معه من حليهم ، ومن التراب الذي أخذه من أثر حافر فرس جبريل على الوجه الآتي :
• Allah è il vostro Signore , Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e la terra e poi si è innalzato sul Trono . Ha coperto il giorno con la notte ed essi si susseguono instancabilmente .
  « إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام » من أيام الدنيا ، أي في قدرها لأنه لم يكن ثَمَّ شمس ولو شاء خلقهم في لمحة ، والعدول عنه لتعليم خلقه التثبيت « ثم استوى على العرش » هو في اللغة : سرير الملك استواء يليق به « يُغْشِي الليل النهار » مخففا ومشددا أي يغطي كلا منهما بالآخر طلبا « يطلبه حثيثا » سريعا « والشمس والقمر والنجوم » بالنصب عطفا على السماوات والرفع مبتدأ خبره « مسخرات » مذلَّلات « بأمره » بقدرته « ألا له الخلق » جميعا « والأمر » كله « تبارك » تعاظم « الله ربُّ » مالك « العالمين » .