ejemplos de texto

• Ömür Orhun, Rapporteur personnel du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour la lutte contre l'intolérance et la discrimination envers les musulmans, a présenté un exposé portant sur les mesures positives de caractère préventif visant à lutter contre le profilage racial, en particulier en ce qui concerne les musulmans.
  قدم أومور أورهون، الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المعني بمكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين، عرضاً ركز على التدابير الإيجابية الوقائية لمكافحة التنميط العرقي، مع إشارة خاصة إلى المسلمين.
• En décembre 2004, le Président de l'OSCE a nommé trois représentants personnels chargés de promouvoir la tolérance et lutter contre le racisme, la xénophobie et la discrimination dans l'ensemble de la région de l'OSCE: l'Ambassadeur Ömür Orhun (Turquie), Représentant personnel du Président pour la lutte contre l'intolérance et la discrimination envers les musulmans, Gert Weisskirchen (Allemagne), Représentant personnel du Président pour la lutte contre l'antisémitisme, et Anastasia Crickley (Irlande), Représentante personnelle du Président pour la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination, ainsi que contre l'intolérance et la discrimination à l'encontre des chrétiens et des membres d'autres religions.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، عيّن رئيس المنظمة ثلاثة ممثلين شخصيين لإشاعة قدر أكبر من التسامح ومكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز على امتداد منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهم: السفير أومور أورهوم من تركيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين؛ وغيرت فايسكيرتشن من ألمانيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة معاداة السامية، وأناستاسيا كريكلي من آيرلندا، ممثلة شخصية معنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز، مركزة أيضاً على التعصب والتمييز ضد المسيحيين وأتباع الديانات الأخرى.