ejemplos de texto

• The following panellists addressed the plenary: Mr. Hamidou Dia; Mr. Jan Henningsson; Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad; Mr. Chandra Muzaffar; and Mr. Ömür Orhun.
  وتحدث أعضاء الفريق التالية أسماءهم في الجلسة العامة: السيد حميدو ضياء، والسيد جان هيننغسون، والمطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، والسيد شاندرا مظفر، والسيد أومور أوهون.
• The following panellists addressed the plenary: Hamidou Dia; Jan Henningsson; Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad; Chandra Muzaffar; and Ömür Orhun.
  وتحدث الخبراء التالية أسماءهم في الجلسة العامة: حميدو ضياء، ويان هيننغسون، والمطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، وشاندرا مظفر، وأومور أوهون.
• At this conference, she had the opportunity to interact with, among others, Ambassador Ömür Orhun, the Personal Representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on combating intolerance and discrimination against Muslims.
  وفي هذا المؤتمر، أتيحت لها الفرصة للتفاعل مع عدة جهات من بينها السفير عمر أرهون، الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، حول مسألة مكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين.
• Ömür Orhun, Personal Representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims, made a presentation focusing on preventive positive measures to combat racial profiling, with specific reference to Muslims.
  قدم أومور أورهون، الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المعني بمكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين، عرضاً ركز على التدابير الإيجابية الوقائية لمكافحة التنميط العرقي، مع إشارة خاصة إلى المسلمين.
• In December 2004, the OSCE chairman appointed three Personal Representatives to promote greater tolerance and combat racism, xenophobia and discrimination across the OSCE region: Ambassador Ömür Orhun of Turkey, Personal Representative on combating intolerance and discrimination against Muslims; Gert Weisskirchen of Germany, Personal Representative on combating anti-Semitism; and Anastasia Crickley of Ireland, Personal Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, also focusing on intolerance and discrimination against Christians and members of other religions.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، عيّن رئيس المنظمة ثلاثة ممثلين شخصيين لإشاعة قدر أكبر من التسامح ومكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز على امتداد منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهم: السفير أومور أورهوم من تركيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين؛ وغيرت فايسكيرتشن من ألمانيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة معاداة السامية، وأناستاسيا كريكلي من آيرلندا، ممثلة شخصية معنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز، مركزة أيضاً على التعصب والتمييز ضد المسيحيين وأتباع الديانات الأخرى.
• Mr. Mohammed Ali Al-Nsour (Jordan), Ms. Jane Muthoni Kahuki (Kenya), Mr. Anouparb Vongnorkeo (Lao People's Democratic Republic), Mr. Memory D. Chibwana (Malawi), Mr. Riedzal Abdul Malek (Malaysia), Mr. Jorge Luis Hidalgo Partida (Mexico), Mr. Jamal Maatougui (Morocco), Mr. Htin Kyaw (Myanmar), Mr. J. Marvin T. Ngirutang (Palau), Mrs. Carla Ivette Pousa Caride (Panama), Ms. Ji-hee Kim, (Republic of Korea), Mr. Alberto Neto Pereira (Sao Tome and Principe), Mr. Adil Y. Bannaga (Sudan), Mr. Ahmad Al Hariri (Syrian Arab Republic), Ms. Mouna Mcharek (Tunisia), Ms. Fatma Ömür Yurdakul (Turkey) and Mrs. Olesia Perevezentseva (Ukraine).
  آرشر (أستراليا)، السيد إنغو ستندر (ألمانيا)، السيد السيد محمد إحسان (إندونيسيا)، السيدة أوليسيا بريفزنتسيفا (أوكرانيا)، السيد ج. مارفين ت. نغيروتانغ (بالاو)، السيد محمد علامة صديقي (بنغلاديش)، السيدة كارلا إيفيت بوسا كاريدي (بنما)، السيدة فاطمة عمر يورداكول (تركيا)، السيدة منى مشارك (تونس)، السيدة صوفيا ريناتا مكغروغر (جامايكا)، السيد أحمد الحريري (الجمهورية العربية السورية)، السيدة جي - هي كيم (جمهورية كوريا)، السيد أنوباربفونغنركيو (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)، السيد البرتو نيتو بيرييرا (سان تومي وبرينسيبي)، السيد عادل بنَّاغا (السودان)، ردريغو توليدو بستيدا (شيلي)، السيدة سارا أنغلينا سوليس كاستانيدا (غواتيمالا)، السيد بيتار ميهاتوف (كرواتيا)، السيد كاتيبا كوليبالي نوهو (كوت ديفوار)، السيدة جين موثوني كاهوكي (كينيا)، السيد ريدزال عبدالملك (ماليزيا)، السيد جمال معتوقي (المغرب)، السيد جورج لويس هيدالغو باستيدا (المكسيك)، السيد ميموري د. شيبوانا (ملاوي)، السيد هتين كياو (ميانمار)، السيد مارك هورفاث (هنغاريا).