ejemplos de texto

• Le représentant du Paraguay, s'exprimant au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR) et des États associés de la Bolivie et du Chili, a indiqué que, dans la déclaration sur les îles Falkland (Malvinas) adoptée lors de la réunion de Potrero de Funes (Argentine), les Présidents des six pays intéressés avaient exprimé leur appui sans réserve aux droits légitimes de l'Argentine dans le différend relatif à la souveraineté sur les îles Falkland (Malvinas).
  وقال ممثل باراغواي، متحدثاً باسم الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدولتين المنتسبتين، بوليفيا وشيلي، إنه في الإعلان حول جزر فولكلاند (مالفيناس)، الذي أقر في الاجتماع الذي عقد في بوتريرو دي فانيس (الأرجنتين)، أعرب رؤوساء ستة بلدان عن دعمهم الثابت لحقوق الأرجنتين الشرعية في النزاع على سيادة جزر فولكلاند (مالفيناس).
• Le représentant du Paraguay, s'exprimant au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR) et des États associés (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou et Uruguay), a espéré que les négociations reprendraient entre l'Argentine et le Royaume-Uni et rappelé les termes des déclarations sur la question des îles Falkland (Malvinas), adoptées par les présidents des pays du MERCOSUR et des pays associés (Bolivie et Chili) à l'issue des réunions tenues à Potrero de los Funes, en 1996, et à Asunción, en 1999, appuyant les droits légitimes de l'Argentine dans le différend de souveraineté concernant les îles Falkland (Malvinas).
  كما أكد مجددا أحكام الإعلانين الصادرين بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) عن اجتماعي رؤساء الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والمنتسبة لها عام 1996 في بورتيرو دي لوس فونيس، وعام 1999 في أسونسيون، بدعم الحقوق الشرعية للأرجنتين في النزاع المتعلق بالسيادة على جزر فوكلاند (مالفيناس).