ejemplos de texto

• "SSD Altheon X-135"...
  ... البطارية الرئيسية نوع (ألثون) صنف (اكس-135) بحالة جيدة
• Le Département de la sûreté de l'État (ci-après désigné SSD) organise les travaux de la Commission de coordination interinstitutions contre le terrorisme qui a été créée en 2002.
  وتتولى إدارة أمن الدولة تنسيق عمل لجنة تنسيق مكافحة الإرهاب المشتركة بين المؤسسات، التي أنشئت سنة 2002.
• Le SSD réunit, analyse, vérifie, utilise ou communique à d'autres autorités de l'État ou services de répression les renseignements relatifs aux marchandises stratégiques et aux articles visés par l'obligation de non-prolifération faisant l'objet d'une circulation illicite.
  وتقوم إدارة أمن الدولة بجمع المعلومات المتصلة بالسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار المتداولة بصورة غير شرعية، وتحليلها وفحصها واستخدامها وإحالة هذه المعلومات إلى سلطات إنفاذ القانون أو غيرها من السلطات الحكومية.
• Le SSD est également chargé de coordonner les activités des services de détection et de répression et d'autres institutions responsables du contrôle et de la prévention de la circulation illicite de marchandises stratégiques et d'articles visés par l'obligation de non-prolifération.
  وتضطلع إدارة أمن الدولة أيضا بمسؤولية تنسيق الأنشطة بين أجهزة إنفاذ القانون وغيرها من المؤسسات المسؤولة عن مراقبة ومنع التداول غير المشروع للسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار.