ejemplos de texto

• Initiated by SSD (See SSD Competency project).
  ابتدأته شعبة خدمات الإخصائيين (انظر مشروع الكفاءات التابع لشعبة خدمات الإخصائيين).
• Done by SSD, Staff Development Services (see SSD).
  (أأ) قامت بـه شعبة خدمات الإخصائيين، خدمات تطوير الموظفين.
• The State Security Department (hereinafter, SSD) coordinates the work of the Inter-institutional Coordination Commission against Terrorism which was set up in 2002.
  وتتولى إدارة أمن الدولة تنسيق عمل لجنة تنسيق مكافحة الإرهاب المشتركة بين المؤسسات، التي أنشئت سنة 2002.
• The SSD compiles, analyses, checks, uses or forwards to other law enforcement or state authorities the information relating to strategic goods and non-proliferation items in illicit circulation.
  وتقوم إدارة أمن الدولة بجمع المعلومات المتصلة بالسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار المتداولة بصورة غير شرعية، وتحليلها وفحصها واستخدامها وإحالة هذه المعلومات إلى سلطات إنفاذ القانون أو غيرها من السلطات الحكومية.
• Microenterprise Credit (MEC) Solidarity Group Lending (SGL) Small-Scale Enterprise (SSE) Consumer Lending (CLP) Housing Loan (HLP) Safe-savings Deposits (SSD) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only) Programme Management
  (ز) التدريب على المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر (قطاع غزة فقط)
• The SSD is also in charge of coordinating the activities between law enforcement and other institutions responsible for the illicit circulation control and prevention of strategic goods and non-proliferation items.
  وتضطلع إدارة أمن الدولة أيضا بمسؤولية تنسيق الأنشطة بين أجهزة إنفاذ القانون وغيرها من المؤسسات المسؤولة عن مراقبة ومنع التداول غير المشروع للسلع الاستراتيجية ومواد عدم الانتشار.
• Moreover, the State Security Division (SSD) acts as the coordinating body for the institutions that fall under the jurisdiction of the Ministry of Public Order, which however, does not conduct any operational investigations.
  وفضلا عن ذلك، تعمل شعبة أمن الدولة بوصفها هيئة التنسيق للمؤسسات التي تخضع للسلطة القضائية لوزارة النظام العام، غير أنها لا تُجر تحقيقات تنفيذية.
• This decision, together with decision 2/COP.6 on the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD)SSD, emphasizes the interpretation of the Convention and its implementation as a wide-reaching process that seeks ultimately to respond in a sustainable manner to the major developmental challenge identified by the international community, namely that of eradicating poverty.
  ويشدد هذا المقرر ومعه المقرر 2/م أ-6 المتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على أن تفسير الاتفاقية وتنفيذها عملية واسعة النطاق تسعى في نهاية المطاف إلى التصدي على نحو مستدام للتحدي الإنمائي الرئيسي الذي حدده المجتمع الدولي، ألا وهو استئصال شأفة الفقر.
• Implementation of PMTCT - Prevention of Mother-to-Child Transmission Mother-Child: 21 CSBs (basic health centres) in 11 SSDs (district health services) were selected across the island in 2004; Voluntary test centres - CTVs - were set up where 3,051 pregnant women took the HIV test.
  - تهيئة الوقاية من انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، وفي عام 2004، تم القيام على صعيد الجزيرة باختيار 21 من مراكز الصحة الأساسية في 11 من خدمات الصحة المحلية؛