ejemplos de texto

• Associé au sein de la société L3it (www.13it.ch) spécialisée en systèmes d'information (ERP)
  مشارك في جمعية تكنولوجيا المعلومات Light + 3 المتخصصة في مجال نظم المعلومات لتخطيط الموارد في المؤسسة (ERP)
• Directeur de projet pour la mise en œuvre du système d'information budgétaire, comptable et financier (ERP Oracle Finances) pour l'administration
  مدير مشروع لتنفيذ نظام معلومات الميزانية، والمحاسبة والمالية (ERP Oracle Finance) للإدارة
• Supervise la direction du centre de compétences ERP (entité qui s'occupe de la gestion, de la production et de la maintenance du système d'information budgétaire, comptable et financier)
  الإشراف على إدارة مركز الكفاءة، نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (ERP) (الجهة المسؤولة عن إدارة وإصدار وصون نظام معلومات الميزانية والمحاسبة والمالية).
• Afin de résoudre certains de ces problèmes, le HCR a opté pour une planification des ressources de l'entreprise (ERP) moyennant l'élaboration du MSRP.
  وفي محاولة لمعالجة بعض هذه المشاكل، اختارت المفوضية الحل المتمثل في تخطيط موارد المؤسسات من خلال تطوير مشروع تجديد نظم الإدارة.
• Afin de fournir l'appui voulu à tout le personnel du siège et sur le terrain, plusieurs notes d'orientation ont été publiées et un stage de formation organisé sur différents modules du nouveau système ERP.
  ولتوفير الدعم اللازم لجميع الموظفين في كل من المقر وفي الميدان أصدر الصندوق عددا من المذكرات التوجيهية ونظم دورات تدريبية لمختلف الوحدات في النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.
• Participe à différents projets transversaux liés au RH (mise en œuvre d'un ERP de gestion des RH), mise en œuvre d'un outil pour la refonte du système fiscal, participation à des audits internes, etc.
  المشاركة الفعالة في مشاريع شتى تتصل بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (ERP) وتنفيذ أداة لتجديد نظام الضرائب والمشاركة في التدقيقات الداخلية، الخ
• A la fin de 2006, après avoir examiné les différents produits disponibles, il a été décidé que le système de gestion de la trésorerie serait développé en utilisant le système existant MSRP/PeopleSoft ERP.
  وبنهاية عام 2006، وبعد بحث مكثف للمنتجات المتوفرة التي تستند إلى نظم شتى تقرر تطوير نظام لإدارة الخزانة يستخدم النظام القائم حالياً وهو نظام (MSRP/Peoplesoft ERP) للموارد البشرية/مشروع تجديد أنظمة الإدارة.
• Toutefois, dans l'élaboration du MSRP, le HCR n'a pas apparemment rationalisé les processus de travail existants, ce qui est une condition préalable importante à la mise en œuvre rentable d'une ERP.
  ولكن يبدو أن المفوضية، في إعدادها هذا المشروع، لم تبسط عمليات العمل القائمة، وهو شرط مسبق هام لتنفيذ أي نظام لتخطيط موارد المؤسسات تنفيذاً فعالاً من حيث التكلفة.
• Les nouveaux erp (progiciel de gestion intégrée), ou les plans de réduction d'actifs vont toujours faire les gros titres, mais, hum, savez-vous quelle est la recette secrète dans chaque rebondissement réussi ?
  حسنا، هذا يبدو وكأنه .قد يكون كحلي حسنا، ربما لو لم تشتري لي !تلك القذارة من متجر الخردة .شكرا، أيها الجد
• Pour assurer une responsabilisation plus poussée, le FNUAP a lancé, le 1er janvier 2004, son Système de planification des ressources (ERP) au moyen d'un nouveau logiciel permettant de coordonner les ressources financières, humaines et des programmes et d'accroître la responsabilisation, l'efficacité et la transparence dans les activités.
  وفي إطار الجهود التي يبذلها الصندوق من أجل تحسين المساءلة، قام في 1 كانون الثاني/يناير 2004 ببدء تنفيذ نظام لتخطيط الموارد في المؤسسة باستخدام برنامج حاسوبي جديد لتنسيق الموارد المالية والبرامجية وتعزيز المساءلة والكفاءة والشفافية في العمليات التجارية.