ejemplos de texto

• - The lack of specific legislation on gangs (“pandillas” or “maras”).
  • عدم وجود تشريعات تعالج موضوع العصابات أو الأشقياء خصيصا.
• (e) Develop socio-educational plans and strategies to deal with street-gangs (pandillas);
  (ه‍) وضع خطط واستراتيجيات اجتماعية تربوية للتعامل مع عصابات الشوارع؛
• The Committee is also concerned about the spreading of adolescent violence and street-gangs (pandillas), especially in Lima.
  كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء انتشار عنف المراهقين وعصابات الشوارع، لا سيما في ليما.
• The Committee is concerned at the endemic abuse of substances among street children and members of youth gangs (pandillas).
  يساور اللجنة قلق إزاء تفشي ظاهرة تعاطي المخدرات في صفوف أطفال الشوارع وأعضاء عصابات الشباب.
• The Committee is concerned that, according to the information received, the number of maras/pandillas has increased in the country.
  تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما تفيد به المعلومات من تزايد عدد عصابات الشباب (maras)/عصابات الشوارع (pandillas) في البلد.
• (a) Pay more attention to the social factors and causes at the root of the problem of maras/pandillas;
  (أ) إيلاء مزيد من الاهتمام للعوامل والأسباب الاجتماعية التي تُعتبر أساس مشكلة عصابات الشباب/عصابات الشوارع؛
• (c) Invest in financial and human resources for activities of prevention, rehabilitation and reintegration for members of maras/pandillas.
  (ج) الاستثمار في الموارد المالية والبشرية للاضطلاع بأنشطة للوقاية وإعادة تأهيل وإعادة إدماج أفراد عصابات الشباب/عصابات الشوارع.
• Moreover, a law has been prepared to monitor and prevent the establishment of gangs (“maras” or “pandillas”) with special provisions to stamp out this scourge.
  وبالإضافة إلى ذلك، وضـِـع قانون لمكافحة عصابات الأشقياء والحيلولة دون قيامها بالاستعانة في ذلك بنظام خاص لاجتثاث هذه الآفـات.
• He also met representatives of non-governmental organizations, academic experts and youth who have had some involvement with “pandillas”, and visited one youth detention institution in each country.
  واجتمع أيضاً مع ممثلين لمنظمات غير حكومية وخبراء أكاديميين وشباب كان لديهم قدر من الانخراط في الشِّلَل (pandillas) وزار مؤسسة احتجاز شباب في كل بلد.
• (a) Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and causes of the presence of street children and youth gangs (pandillas) in the country in order to develop a comprehensive policy for their prevention and reduction;
  (أ) إجراء دراسة شاملة بهدف تقييم نطاق وطبيعة وأسباب ظاهرة وجود أطفال الشوارع وعصابات الشباب في البلد، قصد وضع سياسة شاملة لمنعها والحد منها؛