Examples

• Neden bu kadar üzgün duruyor?
  لمَ هو مغتم هكذا؟
• O benim kardeşim.
  ميغيل)، يبدو متزعزعاً) - إنّه مغتمّ -
• Çiçek meselesi seni deli gibi rahatsız ederken... ...babamın seni "oğlumun arkadaşı" olarak tanıtması umurunda bile olmuyor.
  لأنّك مغتمّ جداً على الزهور لكن عندما قامَ والدي .."بتقديمكَ كـ "صديقٍ لإبني لم يزعجكَ هذا ابداً
• Onlardan birine dişi ( çocuğu olduğu ) müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolarak yüzü kapkara kesilir .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Onlardan birine kız ( çocuk ) müjdelendiği zaman içi öfkeyle-taşarak yüzü simsiyah kesilir .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Onların birine kızı olduğu müjdelenirse pek ziyade kızar da yüzü simsiyah olur .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Onlardan birine kız çocuk müjdelendiğinde yüzü simsiyah kesilir . Öfkeden yutkunur da yutkunur o !
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
• Halbuki onlardan birine , kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar , yüzü kapkara kesilir .
  « وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى » تولد له « ظل » صار « وجهه مسوداً » متغيراً تغير مغتَمّ « وهو كظيم » ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .