No exact translation found for ختارة
Translate Turkish Arabic ختارة
Turkish
Arabic
extended Results
Examples
-
Neden liderimiz... düşmanımız Oboro'yu seçti?. . .لماذا فعل زعيمنا هذا وختار "أبورو". عدوتنا؟
-
Birimiz hasta olsa, diğeri elini tutar,ve orada olduğunu bilirsin.لو كان لدي الختار، دائماً سأختار الطريق الصحيح
-
Başka bir seçeneğim olsaydı, doğru yoldan şaşmazdım.لو كان لدي الختار، دائماً سأختار الطريق الصحيح
-
Onlari kara bulutlar gibi bir dalga sardigi zaman, dini yalniz kendisine has kilarak Allah'a yalvarirlar. Onlari kurtarip karaya çikardigi zaman ise içlerinden dogru giden de bulunur. Bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan baskasi inkâr etmez.وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور
-
( Denizde ) onları , gölgeler gibi dalga ( lar ) sardığı zaman , dini yalnız kendisine has kılarak Allah ' a yalvarırlar . Fakat O , onları kurtarıp karaya çıkarınca içlerinden bir kısmı iktisad eder ( Allah ' a yönelmeyi kısar , gevşetir ) ; zaten bizim ayetlerimizi ( öyle ) nankör gaddarlardan başkası inkar etmez .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
-
Onları kara gölgeler gibi dalgalar sarıverdiği zaman , dini yalnızca O ' na ' halis kılan gönülden bağlılar ' olarak Allah ' a yalvarıp yakarırlar ( dua ederler ) . Böylece onları karaya çıkarıp-kurtarınca , artık onlardan bir kısmı orta yolu tutuyor .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
-
Dağlar gibi dalgalar insanları kuşattığı zaman , dini tamamen Allah ' a has kılarak O ' na yalvarırlar ; onları karaya çıkararak kurtardığında , içlerinden bir kısmı doğru yolda kalır . Zaten ayetlerimizi bilerek ancak hain nankörler inkar eder .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
-
Onları , gölgeler yapan , dağlar gibi dalgalar sardı mı dini , yalnız ona ait bilerek ve özlerini yalnız ona bağlayarak Allah ' ı çağırırlar ; onları kurtarınca içlerinde aşırı gitmeyen , geri kalmayan ve vaadine vefa eden kişiler bulunur ve zaten de ahdine hiç vefa etmeyen nankör kişilerden başkası bilebile inkar etmez delillerimizi .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
-
Kara bulutlar gibi dalga kendilerini kuşattığı zaman ; Allah ' a , dini O ' na özgüleyerek yalvarırlar . Fakat onları karaya çıkarıp kurtarınca , içlerinden sadece bir kısmı doğru yolu tutar .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
-
Dağlar gibi dalgalar onları kuşattığı zaman , dini tamamen Allah ' a has kılarak ( ihlasla ) O ' na yalvarırlar . Allah onları karaya çıkararak kurtardığı vakit içlerinden bir kısmı orta yolu tutar .« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .