Examples

• - Tienes que lavar y pelar los nabos-- - ¿Podrías...
  اللفت تحتاج إلى أن تكون منقاة ومقشرة - هل يمكنك أن...
• La vía que tiene puesta contiene una solución de plata refinada mediante electrolisis.
  ...هذا السائل الوريدي يحتوي علي محلول من الفضة المعالجة المنقاة
• Su intravenosa contiene una solución de plata electrolíticamente refinada.
  ...هذا السائل الوريدي يحتوي علي محلول من الفضة المعالجة المنقاة
• En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.
  وفي معظم البلدان المتقدمة تصدر البراءات الآن للكائنات المجهرية، والنباتات والحيوانات المحورة جينياً، والجينات المعزولة والمنقاة، وتتابع الجينات.
• Otra ventaja de la estructura sugerida por la OSSI es que el JMAC podría obtener información sin filtrar y datos brutos de los sectores y de los equipos de observadores militares, lo que le permitiría hacer evaluaciones más precisas. Pese a esta mejora, cabe señalar que en la actualidad el JMAC sigue siendo una entidad puramente militar dependiente del Comandante de la Fuerza.
  ولهذا الهيكل المقترح مزية أخرى هي أن خلية التحليل المشتركة للبعثة ستتمكن من الحصول على معلومات غير منقاة وبيانات خام من القطاعات وأفرقة المراقبين العسكريين مما يمكنها من عمل تقييمات أدق.