Translate Spanish Arabic ميقاتِيَّة

extended Results

• el cronometrador (n.) , m
  ميقاتي {cronometradora}
  more ...

Examples

• No, ella necesita apoyo cronotrópic (marcapasos)
  لا , لقد إحتاجت دعم مؤثر على الميقاتية
• ¿Y como eso es diferente de un cronómetro que ya está en tu teléfono?
  ما الفرق بينها وبين الميقاتية التّي هي موجودة بالهاتف؟
• El Sr. Mikati había recibido el apoyo del bloque de la oposición en favor de su candidatura.
  وقد لقي السيد ميقاتي في ذلك المساندة من جانب كتلة المعارضة.
• El Sr. Mikati presentó su nuevo Gobierno, constituido por 14 personas, el 19 de abril.
  وأعلن السيد ميقاتي في 19 نيسان/أبريل تشكيل حكومته الجديدة المؤلفة من 14 عضوا.
• En ese contexto, acojo con satisfacción la promesa del Primer Ministro Mikati de celebrar las elecciones en la fecha prevista.
  وفي هذا السياق، أُرحب بتعهد رئيس الوزراء ميقاتي بإجراء الانتخابات في موعدها المقرر.
• Consideramos que la votación fue una clara manifestación de la voluntad del pueblo libanés y refrendó la promesa del Sr. Mikati de celebrar las elecciones puntualmente.
  ونحن نرى أن ذلك التصويت هو انعكاس قوي لإرادة الشعب اللبناني ومصادقة على تعهد السيد ميقاتي بإجراء الانتخابات في موعدها.
• Tras concluir con éxito las elecciones parlamentarias celebradas durante el período en que el Gobierno estuvo dirigido por el Primer Ministro Nejib Mikati, el Líbano se dispuso a formar un nuevo Gobierno. El 28 de junio, el Sr.
  وعقب النجاح في إجراء الانتخابات النيابية بإشراف حكومة رئيس الوزراء نجيب ميقاتي، شرع لبنان في تشكيل حكومته الجديدة.
• • 19 de abril de 2005: el Primer Ministro del Líbano, Najib Mikati, anuncia que el 30 de mayo de 2005 se celebrarán elecciones parlamentarias.
  • 19 نيسان/أبريل 2005، رئيس وزراء لبنان نجيب ميقاتي يعلن إجراء انتخابات نيابية في 30 أيار/مايو 2005.
• Felicitamos al Gobierno del Primer Ministro Mikati por su decisión de celebrar las elecciones puntualmente, de acuerdo con el calendario previsto, a partir del 29 de mayo de 2005.
  ونشيد بقرار حكومة رئيس الوزراء ميقاتي القاضي بإجــراء الانتخابــات في موعــدها وكما كــان مقــررا لها، أي بدءاً من 29 أيار/مايو 2005.
• El Líbano se está preparando ahora para las elecciones parlamentarias que se celebrarán más adelante este mes, elecciones que el nuevo Gobierno del Primer Ministro Mikati se ha comprometido a realizar a partir del 29 de mayo.
  ويستعد لبنان الآن للانتخابات البرلمانية التي ستُجرى في وقت لاحق من هذا الشهر، والتي التزمت الحكومة الجديدة بقيادة رئيس الوزراء ميقاتي بإجرائها، بدءا من 29 أيار/مايو.