Favorit für den Posten ist der sunnitische Geschäftsmann und Milliardär Najib Mikati aus Tripoli.
والشخص المحتمل لهذا المنصب هو رجل الأعمال السنِّي والملياردير نجيب ميقاتي من طرابلس.
Najib Mikati hat ausgezeichnete Beziehungen zu Syrien wie zu Saudi-Arabien und dem Westen und gilt als Mann des Ausgleichs.
ولنجيب ميقاتي علاقات ممتازة مع سوريا والمملكة العربية السعودية والغرب كما يعتبر رجل التسويات.
Nachdem die Regierung von Ministerpräsident Nadschib Mikatizusammengebrochen ist, steht Libanon bereits am Rande eines Bürgerkrieges, da die unmittelbare Einmischung der Hisbollah − demlibanesischen Stellvertreter des Iran − in Syrien, um den Sturz von Assad zu verhindern, dazu geführt hat, die seit langem bestehendenkonfessionellen Spannungen in Libanon selbst zuverschärfen.
والواقع أن لبنان أصبحت بالفعل على شفا حرب أهلية بعد انهيارحكومة نجيب ميقاتي، ومع تسبب التدخل المباشر في سوريا من قِبَل حزبالله وكيل إيران اللبناني لمنع سقوط الأسد في تفاقم التوترات الطائفيةالقديمة في البلاد.
Timer-Signal durch alarm(2)
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
Die Explosion hat die Computerfunktionen gestört.
الانفجار افسد الميقـاتى الداخلى
Die Stoppuhr aus dem Zimmer... stand auf einem Countdown von einer Minute?
الساعة الميقاتية التى وجدوها في الغرفة كانت مضبوطة على دقيقة تنازلياً، صحيح ؟
Den Countdown auf meiner Stoppuhr... starte ich, wenn Calvini zu reden beginnt.
لدي ساعة ميقاتية مضبوطة على دقيقة بالعد التنازلي (وستبدأ عندما يتأهب (كالفيني بالقاء خطابه