Examples

• Los miembros del Consejo toman nota de la recomendación y la intención expresada en su carta.
  وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
• Las ideas principales en relación a este tema fueron las siguientes:
  وفيما يلي الأفكار الرئيسية المعرب عنها بشأن هذا الموضوع:
• Éstos han tomado nota de la intención que expresa en su carta.
  وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في الرسالة.
• Lu Yongshou (China) Comisionado de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de la intención expresada en su carta.
  وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
• Compartimos muchas de las ideas expresadas en el documento.
  ونحن نتشاطر الكثير من الأفكار المعرب عنها في هذه الورقة.
• Los puntos de vista expresados se pueden resumir así:
  ويمكن تلخيص الآراء المعرب عنها على النحو التالي:
• Las opiniones expresadas en respuesta a esas comunicaciones se resumen a continuación.
  وفيما يلي موجز الآراء المعرب عنها بشأن هاتين الرسالتين.
• Los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta.
  وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
• La delegación comparte la preocupación expresada sobre un órgano asesor que pondría en duda la independencia de los órganos de supervisión. El Sr.
  وقال إن وفده يشاطر الشواغل المعرب عنها إزاء هيئة استشارية تثير الشكوك حول استقلالية هيئات الرقابة.
• Teniendo en cuenta las opiniones expresadas en su 14° período de sesiones,
  إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة،