Translate French Arabic معرب

extended Results

• arabes (n.) , {peuples et races}
  عَرَب
  more ...

similar Results

• noceur (n.) , m, f
  معربد {noceuse}
  more ...

Examples

• Les préoccupations exprimées portaient notamment sur les points suivants :
  وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي:
• Les points de vues exprimés peuvent se résumer ainsi :
  ويمكن تلخيص الآراء المعرب عنها على النحو التالي:
• Les vues exprimées en réponse à ces communications sont résumées ci-après.
  وفيما يلي موجز الآراء المعرب عنها بشأن هاتين الرسالتين.
• Les principales idées exprimées sur ce thème étaient les suivantes :
  وفيما يلي الأفكار الرئيسية المعرب عنها بشأن هذا الموضوع:
• Ils ont pris note de l'intention exprimée dans votre lettre.
  وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
• Les points de vue exprimés peuvent se classer comme suit :
  ويمكن تصنيف وجهات النظر المعرب عنها على النحو التالي:
• Les opinions des publicistes seront également prises en considération.
  كما سينظر في الآراء المعرب عنها في كتابات قانونية.
• Plus précisément, les préoccupations sont les suivantes:
  وعلى وجه التحديد، تتمثل الشواغل المعرب عنها فيما يلي(4):
• Prenant en considération les vues exprimées lors de la quatorzième session,
  إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة،
• La définition de l'aquifère énoncée à l'alinéa a) a été reformulée afin de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées.
  أُعيدت صياغة تعريف طبقة المياه الجوفية في الفقرة الفرعية (أ) لمواجهة الشواغل المعرب عنها.