Translate Spanish Arabic ترادف

extended Results

• la nalga (n.) , f
  ردف
  more ...
• la rabadilla (n.) , f
  ردف
  more ...

Examples

• Es mandarín para ... Salvación.
  ...إنّها ترادف في لغتنا - .النجاة -
• Debería interpretarse conjuntamente con el informe de la Comisión.
  وينبغي قراءتــه بالتــرادف مع تقريــر الهيئة.
• El Grupo de Trabajo examinó los dos grupos de propuestas conjuntamente.
  وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف.
• Podrían haber cambiado de transporte en un paracaídas tándem.
  ربما نقلوهم على مظلة هبوط ترادفية
• - Hay poco espacio. Esperemos. - Tiene varias lesiones simultáneas,
  ترادفية آفات لديه أيضاً إزفائي وكسر
• La reforma del Consejo y la revitalización de la Asamblea son dos cuestiones inevitablemente interrelacionadas que deben llevarse a cabo separadamente pero en forma simultánea.
  فإصلاح المجلس وتنشيط الجمعية مسألتان مرتبطتان ارتباطا حتميا وينبغي أن يمضيا قدما بصورة منفصلة ولكن بالترادف.
• Para muchos, el estado de derecho es sinónimo de normalidad y previsibilidad en sus vidas personales y profesionales.
  وبالنسبة للعديدين ترادف سيادة القانون الوضع الطبيعي والقابلية للتنبؤ في حياتهم الخاصة والمهنية.
• Eso debe abordarse conjuntamente con nuestros esfuerzos por incrementar la corriente de asistencia oficial para el desarrollo y por lograr el acceso a los mercados.
  يجب تناول ذلك بالترادف مع جهودنا الرامية إلى زيادة تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية ولتحقيق الوصول إلى الأسواق.
• Para nuestros países, las medidas de fomento de la confianza y la seguridad se han convertido en un componente esencial e insustituible que ha sido desarrollado en forma complementaria de las instituciones de seguridad a lo largo de su historia.
  وبالنسبة لبلداننا، أصبحت تدابير بناء الثقة والأمن عناصر أساسية لا يمكن الاستعاضة عنها وتبلورت بالترادف مع المؤسسات الأمنية طوال تاريخها.
• Consideramos que un sistema que se centre en las realidades de protección actuales en conjunción con el concepto de refugios seguros en los países de origen debería volverse a examinar y analizar con una mentalidad abierta.
  ونعتقد أن نظاما يركز على واقع الحماية اليوم بالترادف مع مفهوم الملاذ الآمن في بلدان المنشأ ينبغي إعادة النظر فيه ومناقشته بذهن متفتح.