Translate French Arabic ترادف

extended Results

• la fesse (n.) , f
  ردف
  more ...
• el croupion (n.) , m
  ردف
  more ...

Examples

• C'est du mandarin pour... le Salut.
  ...إنّها ترادف في لغتنا - .النجاة -
• Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
  وينبغي قراءتــه بالتــرادف مع تقريــر الهيئة.
• Ils ont pu changer de moyen de transport, sauter en parachute.
  ربما نقلوهم على مظلة هبوط ترادفية
• Pour beaucoup, l'état de droit est synonyme de conditions normales et prévisibles dans leur vie privée et professionnelle.
  وبالنسبة للعديدين ترادف سيادة القانون الوضع الطبيعي والقابلية للتنبؤ في حياتهم الخاصة والمهنية.
• La réforme du Conseil de sécurité et la revitalisation de l'Assemblée générale sont des questions nécessairement liées qu'il convient de traiter séparément mais simultanément.
  فإصلاح المجلس وتنشيط الجمعية مسألتان مرتبطتان ارتباطا حتميا وينبغي أن يمضيا قدما بصورة منفصلة ولكن بالترادف.
• Ces travaux ont été menés en parallèle avec des travaux du même type réalisés dans l'enquête sur l'affaire Hariri.
  وجرى ذلك بالترادف مع خطوات مماثلة اتُخذت في التحقيق الخاص بالحريري، على النحو المفصل أعلاه.
• Ces mesures sont souvent introduites en parallèle avec une restructuration des tarifs douaniers ou une réforme fiscale;
  ويتم في الغالب الأخذ بهذه التدابير بالترادف مع إعادة هيكلة التعريفات الجمركية أو إصلاح نظام الضرائب؛
• Il a des lésions tandem, une translocation de fracture au L4 et 5 et une lésion unilatérale des facettes au C5 et 6.
  ترادفية آفات لديه أيضاً إزفائي وكسر والخامسة السادسة للفقرات جانبيّ وبروز
• La fabrication de produits locaux comme les produits d'artisanat a progressé de pair avec le fort développement économique et le tourisme.
  وقد نما إنتاج السلع المحلية مثل المصنوعات اليدوية بالترادف مع النمو الاقتصادي الواسع والسياحة.
• Il faut y apporter une solution de concert avec nos efforts visant à accroître le flux d'APD et à permettre l'accès aux marchés.
  يجب تناول ذلك بالترادف مع جهودنا الرامية إلى زيادة تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية ولتحقيق الوصول إلى الأسواق.