Translate Spanish Arabic برايا

extended Results

• absolver (v.)
  برأ
  more ...
• soltar (v.)
  برأ
  more ...
• rozar (v.)
  برا
  more ...

Examples

• Praia, 2 de febrero de 2007
  برايا، 2 شباط/فبراير 2007
• Praia (Cabo Verde), 8 a 10 de diciembre de 2004
  برايا، الرأس الأخضر، 8-10 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Existen en funcionamiento dos centros de salud reproductiva: uno situado en la ciudad de Praia y otro en Mindelo.
  وثمة مركزان للصحة الإنجابية قد دخلا مرحلة التشغيل، وأحدهما في مدينة برايا والآخر في منديلو.
• Ve a la terminal de transbordadores de Chao por allá.
  (كن في مرسى قوارب (شو برايا في خلال عشرين دقيقة حسناً ، أيها الرئيس
• La VERDEFAM posee seis Centros de Salud en Praia, Mindelo, Tarrafal, San Felipe, Sal y Ribeira Grande, es decir, en cinco islas diferentes.
  وتوجد لدى هذه الرابطة ستة مراكز صحية في برايا ومنديلو وتارافال وسان فيليب وسال وريبيراغراند، أي في خمس جزر مستقلة.
• Sólo en Praia la VERDEFAM pone a disposición el examen del cuello uterino (25 mujeres en 2004) y la ecografía (14.448 mujeres en el año 2004).
  ولم تقم الرابطة إلا في برايا بتوفير فحص عنق الرحم (25 امرأة في عام 2004) وإجراء تخطيطات الصّدى (448 14 امرأة في عام 2004).
• Manifestamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno de la República de Cabo Verde y, en particular, al Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación y Comunidades por haber organizado este seminario regional de expertos en Praia del 8 al 10 de diciembre de 2004;
  نعرب عن بالغ تقديرنا لحكومة جمهورية الرأس الأخضر، لا سيما وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية، لاستضافتها حلقة عمل الخبراء الإقليمية المذكورة، في برايا في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004؛
• El programa integrado conjunto sobre las drogas y el delito de la Oficina y el Gobierno de Cabo Verde, iniciado en marzo de 2006 con la apertura de una oficina de proyecto en Praia, tiene un presupuesto superior a 6 millones de dólares de los Estados Unidos y recibe financiación de los Gobiernos de Cabo Verde, Dinamarca, Luxemburgo y los Países Bajos.
  وخُصصت ميزانية تفوق 6 ملايين دولارات لبرنامج المخدرات والجريمة المتكامل المشترك بين المكتب وحكومة الرأس الأخضر، الذي استُهل في آذار/مارس 2006 بفتح مكتب مشاريع في برايا، وتموله حكومات الدانمرك والرأس الأخضر ولكسمبرغ وهولندا.
• c) Del 8 al 10 de diciembre de 2004 se celebró en Praia un curso práctico regional sobre la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención contra la Delincuencia Organizada y la Convención contra la Corrupción.
  (ج) عُقدت حلقة عمل إقليمية بشأن التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الارهاب واتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها في برايا من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• En Praia se organizó del 14 al 17 de noviembre de 2006 un curso práctico sobre el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y, también en Praia, hubo otro curso práctico del 29 de enero al 2 de febrero de 2007 para la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, durante el cual se examinó un proyecto de ley.
  وعقدت حلقة عمل أخرى في برايا أيضا في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 للتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها، نوقش خلالها مشروع قانون.